Translations for „unvermutet“ in the German » Arabic Dictionary

I . unvermutet [ˈʊnfɛɐ̯mu:tət] ADJ

unvermutet

غير منتظر [ɣair munˈtað̵ɑr]

unvermutet

طارئ [t̵ɑːriʔ]

II . unvermutet [ˈʊnfɛɐ̯mu:tət] ADV

unvermutet

على غير انتظار [ʕalaː -i ntiˈð̵ɑːr]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Kein Nervenkitzel durch den Reiz des Rätselhaften, keine Spannung durch unvermutete dramatische Wendungen.

de.wikipedia.org

Andererseits können technische Neuerungen unrentable Vorkommen unvermutet in Lagerstätten verwandeln.

de.wikipedia.org

Es heißt, sein weiteres Schicksal würde ihn auf einen höchst unvermuteten Weg führen, doch sei dies eine andere Geschichte und solle ein andermal erzählt werden.

de.wikipedia.org

Sie werden sicher in dem 2010 unvermutet gefundenen Theater abgehalten worden sein.

de.wikipedia.org

Hinaus aus diesem Raum gelangte der Besucher unvermutet in einen ganz normalen gängigen Museumssaal.

de.wikipedia.org

Die Amme möchte den Handel, der im ersten Akt durch Baraks unvermutete Heimkehr unterbrochen wurde, fortsetzen.

de.wikipedia.org

Als unvermutet der Bruder mit zwei angetrunkenen Freunden kommt, decken die Frauen das Becken im Nebenraum schnell mit Bildern ab, darunter Propagandaporträts der kommunistischen Führer.

de.wikipedia.org

Den trifft unvermutet ein Stein an der Schläfe, und er sinkt tot zu Boden.

de.wikipedia.org

Plötzlich kommen der ältere Sohn und ihr Mann unvermutet zurück.

de.wikipedia.org

Die Besitzgeschichte weist unvermutete Berührungspunkte mit der Landesgeschichte auf.

de.wikipedia.org