Translations for „unvermutet“ in the German » Slovenian Dictionary

unvermutet ADJ

unvermutet

nesluten

unvermutet

nepričakovan

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Plötzlich kommen der ältere Sohn und ihr Mann unvermutet zurück.

de.wikipedia.org

Sie werden sicher in dem 2010 unvermutet gefundenen Theater abgehalten worden sein.

de.wikipedia.org

Weiter schreibt er: „Der Film zeigt die Anstrengung, unvermutete Dunkelheit im Ton, Ausstattung und Charakter zu erlangen.

de.wikipedia.org

Dennoch muss das Restaurierungskonzept flexibel gehandhabt werden, wenn beim Abbau unvermutet eine neue historische Spurenlage erkennbar wird.

de.wikipedia.org

Es heißt, sein weiteres Schicksal würde ihn auf einen höchst unvermuteten Weg führen, doch sei dies eine andere Geschichte und solle ein andermal erzählt werden.

de.wikipedia.org

Da sie gelegentlich unvermutet ungültig werden, empfiehlt es sich die Karten für nur 30 Minuten zu kaufen – damit bleibt der Verlust geringer.

de.wikipedia.org

Andererseits können technische Neuerungen unrentable Vorkommen unvermutet in Lagerstätten verwandeln.

de.wikipedia.org

In der Kür wurde es trotz alledem noch einmal unvermutet spannend.

de.wikipedia.org

Manche Protagonisten, deren Bedeutung nicht ganz klar wird, tauchen plötzlich auf und verschwinden ebenso wieder unvermutet.

de.wikipedia.org

Der Baubeginn hatte sich mehrfach verzögert, da unvermutet mittelalterliche Fundamente gefunden wurden und daher eine Notgrabung erforderlich war.

de.wikipedia.org