Eigentumsvorbehalt in the PONS Dictionary

Translations for Eigentumsvorbehalt in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt
договор за покупко-продажба с клауза, регламентираща момента на прехвърлянето на правото на собственост върху стоката
Kauf unter Eigentumsvorbehalt
покупко-продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената

Translations for Eigentumsvorbehalt in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Eigentumsvorbehalt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
Kauf unter Eigentumsvorbehalt
покупко-продажба със запазване на собствеността до пълното изплащане на цената
Eigentumsvorbehalt machen
запазвам си (временно) правото на собственост
erweiterter Eigentumsvorbehalt
разширено запазено право на собственост
unter Eigentumsvorbehalt stehen
нещо се намира под запазено право на собственост
verlängerter Eigentumsvorbehalt
възможност за препродажба от купувача срещу цесия на вземането за цената (при продажба със запазване на собствеността до пълното
Kaufvertrag mit Eigentumsvorbehalt
договор за покупко-продажба с клауза, регламентираща момента на прехвърлянето на правото на собственост върху стоката

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sogar können Gegenstände sicherungsübereignet werden, die vom Sicherungsgeber noch nicht voll bezahlt worden sind, weshalb sie unter Eigentumsvorbehalt geliefert werden.
de.wikipedia.org
Häufig kollidiert ein verlängerter Eigentumsvorbehalt mit einer Globalzession.
de.wikipedia.org
Beim Zusammentreffen von Globalzession oder unechtem Factoring mit verlängertem Eigentumsvorbehalt sind die beiden erstgenannten Sicherungsmittel daher ungeachtet des Prioritätsprinzips unwirksam.
de.wikipedia.org
Hinweis: Bargeschäfte können als die erste und einzige "Rate" nicht mit Eigentumsvorbehalt belegt werden.
de.wikipedia.org
Eine andere Form der dinglichen Sicherung ist der Eigentumsvorbehalt.
de.wikipedia.org
Nicht zu den Nebenrechten gehören die nicht-akzessorischen selbständigen Sicherungsrechte wie Eigentumsvorbehalt, Sicherungsabtretung, Grundschuld, Sicherungsgrundschuld, Sicherungsübereignung, Sicherungsübereignung von Kraftfahrzeugen und Garantie.
de.wikipedia.org
Es kann gemindert oder ausgeschaltet werden durch die Lieferung unter Eigentumsvorbehalt oder durch eine Delkredereversicherung.
de.wikipedia.org
Bei Unwirksamkeit der Erweiterungsabrede bleibt jedoch ein einfacher Eigentumsvorbehalt aufrecht.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung fällt unter das Vermieterpfandrecht, soweit nicht schon Eigentumsvorbehalte greifen.
de.wikipedia.org
Der Eigentumsvorbehalt ist im Geschäftsverkehr äußerst verbreitet und gilt daher als eines der wichtigsten Kreditsicherungsmittel.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Eigentumsvorbehalt" in other languages

"Eigentumsvorbehalt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular