Indiz in the PONS Dictionary

Translations for Indiz in the German»Bulgarian Dictionary

Indiz <-es, -ien> [ɪn'diːt͜s] N nt

1. Indiz LAW:

Indiz

улика f

2. Indiz (Anzeichen):

Indiz

признак m

Indiz

индикатор m

Indiz für etw sein

признак съм на/за нщ

Translations for Indiz in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

улика

Indiz nt

Indiz Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Indiz für etw sein

признак съм на/за нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.

de.wikipedia.org

Indizien für eine Depression sieht er in Karos häufigen Weinanfällen.

de.wikipedia.org

Hingegen konnten bloße Indizien, selbst wenn sie noch so zwingend auf die Schuld des Angeklagten hinwiesen, oder die Aussage eines einzelnen Zeugen keine Verurteilung rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Als Indiz eines orientalischen Einflusses wurde häufig die Tempelprostitution angesehen.

de.wikipedia.org

Indiz dafür ist das an der Nordseite befindliche romanische Kirchenportal und eine ins Kirchenschiff ragende Außenmauer.

de.wikipedia.org

Dieses Moment bildet ein entscheidendes Indiz dafür, warum die Pläne so straff kalkuliert worden waren.

de.wikipedia.org

Als Anhaltspunkte dienen firmeninterne (Überalterung, Schadensfälle) oder externe Indizien (Börsenkurs, Marktverhältnisse, Zinsentwicklung).

de.wikipedia.org

Ein Indiz für den sehr plötzlich einsetzenden Mistral sind die sehr auffälligen Lenticulariswolken.

de.wikipedia.org

Eine formelle Aufnahme in ein Regelwerk ist nicht erforderlich, aber Indiz für eine Allgemeinbekanntheit.

de.wikipedia.org

Etliche ähnliche Vorfälle wurden von Zeugen unter Eid geschildert und von den Geschworenen des Rates als Indizien anerkannt.

de.wikipedia.org