Naht in the PONS Dictionary

Translations for Naht in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Naht in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
шев
Nähen nt
давам плата за шев
den Stoff zum Nähen geben
шев
Naht f
зашивам
(an)nähen
зашивам
eine Wunde nähen
разпран шев
aufgetrennte Naht
шия по кройка
nach einem Schnitt nähen
шия
nähen
шия на машина/ръка
mit der Nähmaschine/Hand nähen
шия си пола (сам)
sich dat einen Rock nähen
шия си пола (при шивач)
sich dat einen Rock nähen lassen
разшивам
emsig zu nähen beginnen
ушивам
(ver)nähen

Naht Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Zeit naht [o. steht bevor] zu +inf
наближава времето да …
sich dat einen Rock nähen
шия си пола (сам)
sich dat einen Rock nähen lassen
шия си пола (при шивач)
wenn du nicht nähen kannst, wirst du nur den Stoff verpfuschen
като не знаеш да шиеш, само хабиш плата

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In der Kürschnerei werden unter anderem die folgenden Ledernähte hergestellt: Auftrittsnaht, polnische Naht, polnische Zackennaht, Stoßnaht, Verdichtungsnaht.
de.wikipedia.org
Bei Pferden mit Kehlkopfpfeifen wird operativ durch die Resektion der Schleimhaut der Kehlkopftasche und anschließender Naht durch den Narbenzug eine Straffung der Stimmfalten erreicht.
de.wikipedia.org
Die Streifen nahe der Naht sind in den Zwischenräumen wenig dicht punktiert, zum Flügelrand hin wird die Punktierung dicht.
de.wikipedia.org
Therapeutisch wird eine Naht oder ein Ersatz des querverlaufenden Haltebandes mit Nahtmaterial durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Gehäuse haben 5,5 bis 6 konvex gewölbte Windungen, die von einer tiefen Naht voneinander absetzt werden und rasch zunehmen.
de.wikipedia.org
Die Naht ist deutlich, aber nicht sehr tief.
de.wikipedia.org
Dies geschieht entweder mit einer geraden Naht oder einem vom Designer gewählten Muster, in der Regel in Wellen- oder Zackenlinien.
de.wikipedia.org
An der Spitze sind die Flügeldecken abrupt stumpf abgerundet, mit Ausnahme eines obsoleten Zähnchens an der Naht fast gerade abgeschnitten.
de.wikipedia.org
Die Leistungsspange wird an der rechten Brusttasche auf der Naht getragen.
de.wikipedia.org
Da nun das Halbjahreszeugnis naht, das über die Art der weiterführenden Schule entscheidet, sind viele Eltern besorgt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Naht" in other languages

"Naht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular