Qualität in the PONS Dictionary

Translations for Qualität in the German»Bulgarian Dictionary

Qualität <-, -en> [kvali'tɛːt] N f

Qualität

качество nt

ausgesuchte [o. beste] Qualität COMM

първо [o. най-добро] качество

der Stoff ist von schlechter Qualität

материалът е с лошо качество

Translations for Qualität in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

третокачествен (-а)

dritter Qualität

третокачествени стоки

Waren dritter Qualität

некачествен (-а)

mit schlechter [o. niedriger] Qualität

некачествена продукция

Produktion f schlechter Qualität

нискокачествен (-на)

von geringer Qualität

недоброкачествен (-а)

schlechter Qualität

сорт

Qualität f

вино първи сорт

Wein erster Qualität

второкачествен (-а)

minderer Qualität

второкачествена стока

eine Ware minderer Qualität

лошокачествен (-а)

von geringer Qualität

висококачествен (-а)

von hoher Qualität

долнокачествен (-а)

von niedriger Qualität

Qualität Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ausgesuchte [o. beste] Qualität COMM

първо [o. най-добро] качество

der Stoff ist von schlechter Qualität

материалът е с лошо качество

ein Unterschied in der Qualität

разлика в качеството

mit schlechter [o. niedriger] Qualität

некачествен (-а)

Produktion f schlechter Qualität

некачествена продукция

ausgesuchte [o. beste] Qualität

първо [o. най-добро] , качество

Waren fpl bester Qualität

стоки първо качество

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der Lötung spielen die Zersetzungsprodukte der dann sauer wirkenden Bestandteile des Flussmittels eine entscheidende Rolle für die Qualität der Lötverbindung.

de.wikipedia.org

Außerdem erhält man mit wachsender Qualität der Diskretisierung einen höheren Wert für die mit nur zwei Punkten aufgelöste Welle.

de.wikipedia.org

Der russische Gewichtheber-Verband erkannte früh seine Qualitäten, förderte ihn intensiv und setzte ihn seit 2009 regelmäßig bei den Welt- und Europameisterschaften im Nachwuchsbereich ein.

de.wikipedia.org

Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.

de.wikipedia.org

Noch später – im Herbst 1874 – bekamen die Wohnhäuser ihr Wasser, wobei die Qualität sehr zu wünschen übrig liess.

de.wikipedia.org

Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.

de.wikipedia.org

Wichtig für den Erhalt der Qualität von Tiefkühlkost ist die Einhaltung der Tiefkühlkette vom Erzeuger bis zum Zeitpunkt der Zubereitung.

de.wikipedia.org

Diese bot, neben der Beschaffung von Arbeitskräften, eine Garantie für gestalterische Qualität, die als Verkaufsargument eingesetzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Es gibt dort eine Vielzahl von Produkten, teilweise aus heimischer Produktion, über deren Qualität und Sicherheit mangels effektiver Marktüberwachung keine Informationen vorliegen.

de.wikipedia.org

Ansatz des Projektes sollte eine Verbesserung der Qualität durch die Eigeninitiative der Schulen, aber auch durch Kommunikation und Vernetzung der Schulen sein.

de.wikipedia.org