How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
хитон
цепка

in the PONS Dictionary

German
German
Bulgarian
Bulgarian

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] N m

Spalt (Öffnung)
цепка f
Spalt (Öffnung)
отвор m
Spalt (Mauerspalt, Felsspalt)
цепнатина f
Spalt (Mauerspalt, Felsspalt)
пукнатина f
die Tasse hat einen Spalt
чашата е пукната
die Tür einen Spalt öffnen
оставям вратата открехната

I. spalten <spaltet, spaltete, gespaltet > bes fig: < [o. gespalten]> VB trans

1. spalten (Steine, Holz):

spalten
цепя, разцепвам

2. spalten fig (Gruppe, Land):

spalten
разделям

3. spalten (Atom):

spalten PHYS
цепя, разцепвам
spalten CHEM
разлагам

II. spalten <spaltet, spaltete, gespaltet > bes fig: < [o. gespalten]> VB refl sich spalten

1. spalten:

sich spalten (sich teilen)
цепя се, разцепвам се
sich spalten (Atom)
разпадам се, деля се

2. spalten fig (die Einheit verlieren):

sich spalten
разцепвам се, разединявам се
gespaltenes Bewusstsein
раздвоено съзнание
Bulgarian
Bulgarian
German
German
процеп
Spalt m
цепнатина
Spalt m
луфт TECH
Spalt m
цепвам
spalten
сцепвам
spalten
сцепвам
sich spalten
открехвам
einen Spalt öffnen [o. aufmachen]
открехвам
sich einen Spalt weit öffnen
пролука
Spalt m
разединявам
spalten
Präsens
ichspalte
duspaltest
er/sie/esspaltet
wirspalten
ihrspaltet
siespalten
Präteritum
ichspaltete
duspaltetest
er/sie/esspaltete
wirspalteten
ihrspaltetet
siespalteten
Perfekt
ichhabegespalten
duhastgespalten
er/sie/eshatgespalten
wirhabengespalten
ihrhabtgespalten
siehabengespalten
Plusquamperfekt
ichhattegespalten
duhattestgespalten
er/sie/eshattegespalten
wirhattengespalten
ihrhattetgespalten
siehattengespalten
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Tasse hat einen Spalt
чашата е пукната
die Tür einen Spalt öffnen
оставям вратата открехната
заклещих си ръката в процепа
ich klemmte mir die Hand in dem Spalt ein
разделям наполовина/на две
halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten
зацепвам
sich etwas [o. leicht] spalten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Die letzte Spalte bietet Angaben zum Erhaltungszustand oder weitere Informationen.
de.wikipedia.org
Die Heimmannschaft ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile aufgelistet.
de.wikipedia.org
In der letzten Spalte stehen Bilder der Dozenten.
de.wikipedia.org
Enthalten die erste Spalte und die erste Zeile von nur -Einträge, so heißt die Matrix normalisiert.
de.wikipedia.org
Tätigkeiten als Komponist und/oder Liedtexter sind in der folgenden Tabelle unter der Spalte „Autor“ zusammengefasst worden.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "Spalt" in other languages

German
Latin
German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Romanian
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Norwegian
German
French
German
Hungarian
German
Croatian
German
Slovak
German
Slovenian
German
Swedish
German
Serbian
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Greek
German
Icelandic
German
English

"Spalt" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling