Woge in the PONS Dictionary

Translations for Woge in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for Woge in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

Woge Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Woge der Begeisterung
вълна̀ на възторг
die Wogen glätten fig
успокоявам страстите [o. духовете]
wenn sich die Wogen geglättet haben fig
когато духовете вече се бяха успокоили

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das festsitzende Schiff begann sofort unter den gewaltigen Wogen auseinanderzubrechen.
de.wikipedia.org
Frau Professor, eine noch sehr jugendliche und liebenswerte Frau, war uns allen ein guter Kamerad nebst Pensionsmutter, und sie intervenierte häufig, um Wogen zu glätten.
de.wikipedia.org
Wenngleich ein Anfang 1980 abgeschlossener Tarifvertrag die Wogen glätten konnte, wuchs die Belastung für die Unternehmensfinanzen, in Zeiten von europaweit rezessiven Passagierzahlen, umso mehr.
de.wikipedia.org
Seine Kriegsnovellensammlung Die Woge verbot die Zensur trotz allgemein kriegsbefürwortender Tendenz.
de.wikipedia.org
Wie ein Topf wirbelte nun die Arche auf den Wogen der aus den geöffneten Himmelsschleusen des kosmischen Urgewässers gewaltig herabströmenden Flut.
de.wikipedia.org
Ungefähr 15 Minuten später lief die zweite, größere Woge auf den Zug zu.
de.wikipedia.org
Man sieht ein Wogen aus Badehosen, Hintern, und Bierbäuche, durch das sich die Handkamera kämpft.
de.wikipedia.org
Häufig war er bemüht von seinem Bischof aufgeworfene Wogen zu glätten.
de.wikipedia.org
Als schließlich das Jubiläumsfest des Hotels gefeiert wird, haben sich jedoch alle Wogen geglättet.
de.wikipedia.org
Um die Wogen etwas zu glätten, einigten sich die Beteiligten schließlich auf ein „Versöhnungsspiel“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Woge" in other languages

"Woge" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular