abstechen in the PONS Dictionary

abstechen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

(von jdm/etw) abstechen
откроявам се (от нкг/нщ)
(von jdm/etw) abstechen
изпъквам (пред нкг/нщ)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da dieser spezifisch schwerer als die Eisensilicat-Schlacke ist, können die beiden Phasen getrennt abgestochen werden.
de.wikipedia.org
Dann werden mit dem Löffel kleine Klöße abgestochen und in Salzwasser oder Brühe gegart, bis sie an die Oberfläche steigen.
de.wikipedia.org
Der gekühlte Teig wird mit Teelöffeln zu länglichen Klößchen abgestochen oder fingerdick ausgerollt und mit speziellen tropfenförmigen Formen ausgestochen.
de.wikipedia.org
Der Schlächter spricht deshalb auch von "abstechen" oder "abschlachten".
de.wikipedia.org
Vier bis sechs Wochen nach der Gärung wird der Wein zum ersten Mal abgestochen.
de.wikipedia.org
Das Formen der Masse (Farce) mit einem speziellen Küchen-Handwerkzeug („Portionierer“) oder zwischen zwei Tee- oder Esslöffeln zu ovalen Nocken wird küchensprachlich als Abstechen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Am Ende des Prozesses werden Roheisen und Schlacke wie bei einem Hochofen abgestochen.
de.wikipedia.org
Bei der zu Beginn des Sommersemesters 1896 durchgeführten Entréesuite zur Aufnahme in den burschenschaftlichen Waffenring wurden sämtliche Germanen abgestochen.
de.wikipedia.org
Die Form der Schneide hängt vom Drehverfahren ab: es gibt Werkzeuge für das Plandrehen, Runddrehen, Gewindeschneiden oder Abstechen.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen mussten im Moor unter anderem beim Abstechen des Torfes arbeiten, waren aber auch in der gewerblichen Produktion, der Land- und Hauswirtschaft beschäftigt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abstechen" in other languages

"abstechen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular