ansteckend in the PONS Dictionary

Translations for ansteckend in the German»Bulgarian Dictionary

ansteckend ADJ

ansteckend

зара̀зен

I.an|stecken VB trans

1. anstecken:

anstecken (feststecken)

закрепвам

anstecken (Brosche, Abzeichen)

забождам

anstecken (Ring)

слагам

2. anstecken:

anstecken (anzünden)

запалвам

anstecken (in Brand stecken)

подпалвам

3. anstecken a. fig MED:

anstecken

заразявам

II.an|stecken VB refl

sich (bei jdm) anstecken

заразявам се (от нкг)

III.an|stecken VB intr a. fig

anstecken

действам заразително

Your search term in other parts of the dictionary

stecken (anstecken)

прикрепвам

Translations for ansteckend in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

заразителен (-на)

ansteckend

прилепчив (-а)

ansteckend

заразявам

anstecken

заразявам нкг с примера си

jdn mit seinem Beispiel anstecken

заразявам

sich anstecken

заразявам се от болния

sich beim Kranken anstecken

заразявам се от грип

sich mit Grippe anstecken

заразявам се от общото веселие

sich von der allgemeinen Lustigkeit anstecken lassen

паля цигара след цигара

sich dat eine Zigarette nach der anderen anstecken anzünden

прихващам

sich anstecken mit +dat

ansteckend Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich (bei jdm) anstecken

заразявам се (от нкг)

sich von der allgemeinen Lustigkeit anstecken lassen

заразявам се от общото веселие

sich dat eine Zigarette nach der anderen anstecken anzünden

паля цигара след цигара

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch nicht nur die Musik, auch der Lifestyle seiner Mentoren wirkte ansteckend auf ihn.

de.wikipedia.org

Das Sterben der Obdachlosen erregte anfangs besonders dadurch öffentliche Aufmerksamkeit, da zunächst vom Ausbruch einer ansteckenden Seuche ausgegangen wurde.

de.wikipedia.org

Die austretende Flüssigkeit aus den hochinfektiösen Geschwüren ist bei direktem Hautkontakt äußerst ansteckend.

de.wikipedia.org

Die Infektion ist hoch ansteckend für Hühner und Puten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine hoch ansteckende, nicht heilbare und oft tödlich ausgehende virale Infektion, die bei Papageienvögeln auftritt.

de.wikipedia.org

Im Blut der Neugeborenen sind Viren vorhanden, die Kinder sind somit ansteckend.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für dieses Spätwerk, den vorletzten der Romane des Autors, ist das chronische Sinnieren, das gelegentlich ansteckend wirkt.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt sie die Erkrankung ihres Sohnes zu bedenken, die ansteckend sei.

de.wikipedia.org

Noch ist man der Ansicht, das vom kranken Individuum ausgehende ansteckende Contagium bestehe aus kleinsten Lebewesen.

de.wikipedia.org

Das Sanitätspersonal konnte vier Desinfektionsräume zur Reinigung und Desinfektion nutzen, wenn sie mit ansteckenden Krankheiten in Berührung kamen.

de.wikipedia.org