bangen in the PONS Dictionary

Translations for bangen in the German»Bulgarian Dictionary

bangen ['baŋən] VB intr form

1. bangen (Angst haben):

vor jdm/etw dat, bangen

страх ме е [o. боя се] от нкг/нщ

mir bangt davor

изпитвам страх от това

2. bangen (sich sorgen):

um jdn/etw bangen

загрижен съм [o. боя се] за нкг/нщ

bang(e) <banger [o. bänger], bangste [o. bängste] > ['baŋ(ə)] ADJ

bang(e)

страхлив

bang(e)

плах

bang(e) (besorgt)

загрижен

in banger Erwartung

в плахо очакване

davor ist mir nicht bange

не се страхувам от това

davor ist mir nicht bange

боя се от нкг/нщ

Bange <-> ['baŋə] kein Pl N f (Angst)

Bange

страх m

jdm Bange machen

плаша нкг

(haben Sie) keine Bange!

не се бойте!

Translations for bangen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

болея

bangen um +acc

болея за отечеството

um die Heimat bangen

боя се за живота си

um sein Leben bangen

мечка страх, мене не!

Bange machen gilt nicht!

мечка страх, мене не!

Bange machen gilt nicht!

bangen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

vor jdm/etw dat, bangen

страх ме е [o. боя се] от нкг/нщ

um jdn/etw bangen

загрижен съм [o. боя се] за нкг/нщ

jdm Bange machen

плаша нкг

(haben Sie) keine Bange!

не се бойте!

davor ist mir nicht bange

не се страхувам от това

davor ist mir nicht bange

боя се от нкг/нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ferner hatten die im Bergbau beschäftigten Arbeiter um ihre Arbeitsplätze gebangt.

de.wikipedia.org

Wir sind auf des höchsten Begehr ohne Bangen, schon vor Dir in die Ewigkeit alle gegangen.

de.wikipedia.org

Der Verein suchte Jahre lang vergeblich nach neuen Sponsoren und musste mehrmals um die Lizenz bangen.

de.wikipedia.org

Beide französischen Teams verloren ihre letzten Spiele und mussten ums Achtelfinale bangen.

de.wikipedia.org

In fast jedem Haus wurden Gefallene beklagt, um Vermisste gebangt und auf Heimkehrer aus der Gefangenschaft gewartet.

de.wikipedia.org

Der Verein musste weiterhin nicht um den Klassenerhalt bangen.

de.wikipedia.org

Etliche Altmörscher mussten um Verwandte und Freunde bangen und trauern.

de.wikipedia.org

Trotz der Intrigen der Schöffen, die um ihre Macht bangten, war der Erzbischof nicht bereit, dem Drängen nachzukommen und die Universalzuständigkeit des Schöffenkollegiums wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Die restlichen kandidierenden Parteien mussten hingegen um den Einzug bangen.

de.wikipedia.org

Ein Lebenslied (Die Geschichte von der Liebe, dem Hoffen, dem Bangen und dem Tode einer Frau) ist ein deutsches Filmdrama von 1912.

de.wikipedia.org