beruhigen in the PONS Dictionary

Translations for beruhigen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for beruhigen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
самоуспокоявам се
sich selbst beruhigen
успокоявам
beruhigen
успокоявам съвестта си
sein Gewissen beruhigen
успокоявам
sich beruhigen
няма да се успокоя, докато …
ich werde mich nicht beruhigen [o. zur Ruhe kommen] , bis …
успокоявам
sich beruhigen
уталожвам
beruhigen
уталожвам
sich beruhigen
едва укротих детето
ich konnte das Kind kaum beruhigen
укротявам
sich beruhigen
приспивам (съвест)
beruhigen
внасям успокоение у нкг
jdn beruhigen

beruhigen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ich werde mich nicht beruhigen [o. zur Ruhe kommen] , bis …
няма да се успокоя, докато …
ich konnte das Kind kaum beruhigen
едва укротих детето

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine große, den Raum abgrenzende Stahlplatte beruhigt den Hintergrund.
de.wikipedia.org
Der Lehrer befreit sie und versucht das schreiende und zitternde Mädchen zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.
de.wikipedia.org
Die Lage beruhigte sich erst nach der Entsendung von in der Region stationierten Truppen der Reichswehr.
de.wikipedia.org
Die atemstimulierende Einreibung hat die namengebende Wirkung, die Atmung zu vertiefen und den Atemrhythmus zu beruhigen.
de.wikipedia.org
Daraufhin beruhigten sich allerdings die politischen und konfessionellen Konflikte.
de.wikipedia.org
Als sich die Zeiten nach dem Krieg langsam beruhigten und zum Positiven wendeten, erkannte er die Chance, das Reisebüro um touristische Angebote zu erweitern.
de.wikipedia.org
Bei sehr ängstlichen Patienten kann auf deren Wunsch in entsprechend ausgerüsteten Arztpraxen eine Analgosedierung durchgeführt werden, die den Patienten beruhigt und dessen Wahrnehmung reduziert.
de.wikipedia.org
Als sich die Wasserbewegung beruhigte, bildeten sich gleich große winzige Kugeln aus, die das Farbenspiel erzeugen.
de.wikipedia.org
Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "beruhigen" in other languages

"beruhigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular