How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
nasai
водачи

in the PONS Dictionary

German
German
Bulgarian
Bulgarian

führend ADJ

1. führend (Persönlichkeit):

führend
виден
führend
изтъкнат

2. führend (Geschäft):

führend
водещ
führende westliche Industrieländer
водещи западни индустриални страни

3. führend (Hotel):

führend
първокласен

I. führen ['fyːrən] VB trans

1. führen (geleiten):

führen
водя
was führt Sie zu mir?
какво Ви води при мен?
etw zu Ende führen
довеждам нщ до край

2. führen:

führen (leiten)
водя, ръководя
führen (Betrieb, Geschäft)
ръководя, управлявам
führen MIL
командвам
den Haushalt führen
водя домакинството

3. führen form (Auto, Flugzeug, Kran):

führen
управлявам

4. führen:

führen (transportieren)
превозвам
führen (Fluss: Geröll, Eis)
нося

5. führen COMM (Artikel):

führen
продавам (като асортимент)

6. führen (als Titel haben):

den Doktortitel führen
имам докторска степен

7. führen (Gespräch):

führen
водя
einen Prozess führen
водя процес [o. дело]
Verhandlungen führen
водя преговори

II. führen ['fyːrən] VB intr

1. führen SPORTS (an erster Stelle stehen):

führen
водя, на първо място [o. начело] съм
unsere Mannschaft führt mit drei Toren
отборът ни води с три гола

2. führen (verlaufen, hinführen):

führen
водя, довеждам
das führt zu nichts
това не води доникъде
das führt zu nichts
от това нищо няма да излезе
das führt zu weit
това води твърде далече
wohin soll das (noch) führen?
докъде ще доведе това?
führende Firma
водеща фирма
gegen jdn Krieg führen
водя война срещу нкг
Krieg führend
водещ [o. участващ във] война
die Dienstaufsicht führen
осъществявам служебен надзор
Präsens
ichführe
duführst
er/sie/esführt
wirführen
ihrführt
sieführen
Präteritum
ichführte
duführtest
er/sie/esführte
wirführten
ihrführtet
sieführten
Perfekt
ichhabegeführt
duhastgeführt
er/sie/eshatgeführt
wirhabengeführt
ihrhabtgeführt
siehabengeführt
Plusquamperfekt
ichhattegeführt
duhattestgeführt
er/sie/eshattegeführt
wirhattengeführt
ihrhattetgeführt
siehattengeführt
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

führende Firma
водеща фирма
führende westliche Industrieländer
водещи западни индустриални страни
eine führende Stellung einnehmen
заемам ръководна [o. водеща] позиция
Krieg führend
водещ [o. участващ във] война
водеща фигура в политическия живот
eine führende Persönlichkeit im politischen Leben
откарвам добитъка на паша
das Vieh auf die Weide führen
финализирам преговори
die Verhandlungen bis zu Ende führen
водя компроматна война
einen politischen Kampf mit kompromittierenden Materialien führen
водя светски живот
ein Leben in der höheren Gesellschaft führen
съдът ще гледа делото утре
das Gericht wird den Prozess morgen führen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Im europäischen Markt nahm Single mit ihren Temperiergeräten eine führende Marktstellung ein.
de.wikipedia.org
Er existiert seit 1938, nachdem die ursprüngliche durch den Ortskern führende Bahntrasse samt dem damaligen Bahnhof aufgegeben wurde.
de.wikipedia.org
Der Führende nach den Etappen erhielt nicht mehr das vor dem Krieg eingeführte Gelbe Trikot, sondern musste sich mit einer grünen Armbinde begnügen.
de.wikipedia.org
Heute ist der weltweit führende Anbieter solcher Toiletten TOI TOI & DIXI.
de.wikipedia.org
Mitglieder der Organisation sollen mehrere führende norwegische Ex-Polizeibeamte und Militärangehörige sein.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary