gelockert in the PONS Dictionary

Translations for gelockert in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for gelockert in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

gelockert Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Handelsembargo verhängen/lockern/aufheben
налагам/отслабвам/отменям търговско ембарго
die monetären Zügel lockern
ослабвам монетарния контрол
die Zügel locker lassen [o. lockern] a. fig
отпускам юздите
einen Riemen/Gurt [o. Gürtel] lockern
разпускам ремък/колан

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Inzwischen wurde diese Sperrstunde deutlich gelockert, so dass besonders in Großstädten die Pubs bis 2 Uhr geöffnet haben können.
de.wikipedia.org
Durch den Wegfall der Visumspflicht 2009 wurde der grenzüberschreitende Austausch weiter gelockert.
de.wikipedia.org
Nach dem Anwerbestopp von 1973 galt für Geflüchtete ein Arbeitsverbot, das 1975 teilweise gelockert wurde, um die Kommunen finanziell zu entlasten.
de.wikipedia.org
Bei einer Deeskalation könnten sie allerdings auch gelockert werden.
de.wikipedia.org
Dafür hat der Rundbogen einen Hebel am Griff oder einen stufenlos ausklappbaren Frosch, mit dem die Bogenhaare während des Spielens gelockert und wieder gespannt werden können.
de.wikipedia.org
179 wurden die Bedingungen, Dakien zu betreten, jedoch bereits wieder gelockert.
de.wikipedia.org
In aller Regel wird der feste Kalkstein durch Sprengungen gelockert und zertrümmert, Dabei bilden sich stufenförmige Abbausohlen.
de.wikipedia.org
Dann werden die Zähne zusammengebissen und gelockert, wieder zusammengebissen und gelockert – mehrmals hintereinander.
de.wikipedia.org
War nach einer Stunde immer noch kein Arzt eingetroffen, musste die Abschnürung gelockert werden um ein Absterben der betroffenen Gliedmaßen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Vertretung durch Anwälte war im englischen Recht lange Zeit durch die Spaltung der Anwaltschaft in barrister und solicitor gekennzeichnet, die erst 1990 gelockert wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular