lästig in the PONS Dictionary

Translations for lästig in the German»Bulgarian Dictionary

lästig ['lɛstɪç] ADJ

lästig (unangenehm)

неприятен

lästig (unangenehm)

досаден

lästig (unbequem)

неудобен

jdm lästig fallen

досаждам на нкг

Translations for lästig in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

отегчителен (-на) (досаден)

lästig

натрапчив (-а)

lästig

обременителен (-на) (досаден)

lästig

досаден (-на)

lästig

дотягам

lästig werden

дотягам на нкг с приказките си

jdm mit seinen Reden lästig werden

досаждам

jdm lästig werden

досадило ми е всичко

alles ist mir lästig geworden

ох!, че си досаден!

oh, bist du lästig!

отегчавам нкг (с нщ)

jdm (mit etw dat ) lästig werden

всичко ми е омръзнало

alles ist mir lästig geworden

lästig Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdm lästig fallen

досаждам на нкг

jdm (mit etw dat ) lästig werden

отегчавам нкг (с нщ)

jdm mit seinen Reden lästig werden

дотягам на нкг с приказките си

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Außenseiter ist unausweichlich ohne Kompetenz, ohne Relevanz und oft lästig, weil er sozusagen versucht, das Schiff vom trockenen Land aus zu navigieren.

de.wikipedia.org

Die Pionierpflanze ist ein lästiges Unkraut in Blaubeerkulturen.

de.wikipedia.org

Obwohl er gerne mit seinen Kollegen zusammenarbeitete, waren ihm die Regeln und festen Zeiten in der Station lästig.

de.wikipedia.org

Zudem werden Ameisenhügel im Zierrasen sowie Ameisenstraßen in und nahe bei Wohn- und Wirtschaftsgebäuden oft als lästig empfunden.

de.wikipedia.org

Nach wenigen Tagen der Wiedersehensfreude wird der Besuch als lästig und zu kostspielig empfunden.

de.wikipedia.org

Dies zu unterbinden, ist lästig, sorgt aber für Informationelle Selbstbestimmung und Datenschutz.

de.wikipedia.org

Weil ihm die Gefangenen lästig sind, erschießt einer der Bewacher die beiden.

de.wikipedia.org

Auch ihre Prosa ist mir lästig aus den gleichen Gründen, es arbeitet darin das wahllos zuckende Gehirn einer sich überspannenden Grossstädterin.

de.wikipedia.org

Das Foto sei kaum bekannt, da es Historikern lästig wäre.

de.wikipedia.org

Die Passage wird als etwas zwielichtig eingeschätzt, zum einen wegen der vielen Nagelstudios, die für die Anwohner lästig sind, als auch wegen ihres desolaten Zustands und der dort herrschenden Unsicherheit.

de.wikipedia.org