German » Chinese

Translations for „lästig“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

lạ̈stig ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als sie die Idee für einen neuen Mopp hat, der das lästige Auswringen per Hand überflüssig macht, verfolgt sie daher hartnäckig die Realisierung ihrer Erfindung.
de.wikipedia.org
Die Verbrennung der Nester, die aus Karton, Plastik und Polystyren bestehen, generiert lästige Abgase.
de.wikipedia.org
Ihm ist der Büroalltag eher lästig, und alle Änderungen in den Arbeitsvorgängen überfordern ihn.
de.wikipedia.org
Er wurde in Caen mit so großer Auszeichnung aufgenommen, dass er mehrere ihm sogleich übertragene Ehrenämter, obwohl sie ihm lästig waren, nicht abzulehnen vermochte.
de.wikipedia.org
Um sich von diesen Schuldgefühlen zu entlasten, beschrieben viele von ihnen die Liebeswerbung des Zurückgewiesenen als übergriffig und lästig oder warfen ihm Selbsttäuschung und Unvernunft vor.
de.wikipedia.org
Einwohner, die als arbeitsuntauglich eingestuft waren, sah das deutsche Militär als „lästige Mitesser“ an, derer man sich zu entledigen hatte.
de.wikipedia.org
Die Pionierpflanze ist ein lästiges Unkraut in Blaubeerkulturen.
de.wikipedia.org
Eine irrtümliche Zurückweisung ist lediglich lästig, aber nicht sicherheitsrelevant.
de.wikipedia.org
Weshalb verwehren wir ihm das Recht zur Vernichtung der lästigen Existenzen?
de.wikipedia.org
In der heutigen Verwendung bedeutet etwas ad acta legen, dass eine (gelegentlich lästige) Angelegenheit als erledigt betrachtet wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "lästig" in other languages

"lästig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular