losreißen in the PONS Dictionary

Translations for losreißen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Translations for losreißen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
отскубвам
losreißen
отскубвам
sich losreißen
отскубвам се от нкг/нщ
sich von jdm/etw losreißen
откопчвам
sich losreißen
откъсвам fig
losreißen
не мога да откъсна очи от нкг/нщ
seine Augen von jdm/etw nicht losreißen können
откъсвам нкг от нкг/нщ
jdn von jdm/etw losreißen
откъсвам
sich losreißen
изскубвам
sich losreißen
отлепвам
sich losreißen
издърпвам
sich losreißen
не снемам очи/поглед от нкг
die Augen/den Blick nicht von jdm losreißen können
отървавам
losreißen
остават ми очите в нщ
die Augen von etw dat nicht losreißen können

losreißen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw (von etw) losreißen a. fig
изскубвам [o. откъсвам] нщ (от нщ)
sich (von jdm/etw) losreißen a. fig
отскубвам се [o. откъсвам се] (от нкг/нщ)
die Augen/den Blick nicht von jdm losreißen können
не снемам очи/поглед от нкг
die Augen von etw dat nicht losreißen können
остават ми очите в нщ
seine Augen von jdm/etw nicht losreißen können
не мога да откъсна очи от нкг/нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Man könnte hier an das Losreißen von Napfschnecken denken, die ja im selben Biotop vorkommen und sich (z. B. wegen der Brandung) sehr gut festsaugen können.
de.wikipedia.org
Aufgrund der scharfen Einwirkung auf den empfindlichen Pferdekopf darf das Pferd mit Knotenhalfter nur lose angebunden werden, damit das Pferd sich nicht verletzt, wenn es sich losreißen will.
de.wikipedia.org
Dadurch werden die Kraftänderungen direkt auf den Anker vermindert und ein Losreißen des Ankers vermieden.
de.wikipedia.org
Dabei geriet das Schiff in Sturm und schwere See und man befürchtete sogar, dass sich die vertäute Statue losreißen könne.
de.wikipedia.org
Sollte er sich jemals losreißen, würde das das Ende der Welt bedeuten.
de.wikipedia.org
Der Bullenbeißer konnte sich im letzten Moment losreißen.
de.wikipedia.org
Das Tier kann sich jedoch losreißen und beginnt damit, das Dorf zu verwüsten.
de.wikipedia.org
Das Losreißen der Stämme behinderte außerdem die Hilfsmaßnahmen, die nach dem Taifun folgten.
de.wikipedia.org
Fehlt dieses Minimum an Trost für den Partner, wird die Beziehung endgültig und nachhaltig so weit zerstört, dass sie den Menschen selber zugrunde richtet, wenn er sich nicht losreißen kann.
de.wikipedia.org
Sie kann sich losreißen und in einen nahegelegenen Park fliehen, während die beiden Strolche ihr dicht auf den Fersen sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "losreißen" in other languages

"losreißen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular