peinlich in the PONS Dictionary

Translations for peinlich in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for peinlich in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
конфузен (-на)
peinlich
неловко (неудобно)
peinlich
неловко ми е
es ist mir peinlich
неприятно (срамно)
peinlich
много ми е неприятно, че …
es ist mir sehr peinlich, dass …
неловък (-ка)
peinlich
неудобно
peinlich
не ти ли е неудобно да лъжеш?
ist es dir nicht peinlich zu lügen?
кофти
peinlich
не ми е удобно да …
es ist mir peinlich [o. unangenehm] zu +inf
неудобен (-на)
peinlich

peinlich Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich peinlich berührt fühlen
чувствам се неприятно засегнат
es ist mir sehr peinlich, dass …
много ми е неприятно, че …
von etw peinlich berührt sein
неприятно съм засегнат от нщ
peinlich genau
педантичен
es ist mir peinlich [o. unangenehm] zu +inf
не ми е удобно да …
es ist mir sehr peinlich, dass …
много ми е неприятно, че …
ist es dir nicht peinlich zu lügen?
не ти ли е неудобно да лъжеш?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Präsidenten der peinlichen Gerichtshöfe (Kriminalgerichte) der einzelnen Departements waren gleichzeitig Appellationsgerichtshofsräte.
de.wikipedia.org
Die Begründung für die Missachtung der Peinlichen Gerichtsordnung bei den großen Hexenverfolgungen war auf katholischer wie auf protestantischer Seite die gleiche.
de.wikipedia.org
Und es wäre mir nicht im Geringsten peinlich.
de.wikipedia.org
Die Bezahlung erfolgt heute im ländlichen Raum meist vollautomatisch und ohne den als „peinlich“ erachteten Kontakt mit einem Hotelangestellten, um die Anonymität zu wahren.
de.wikipedia.org
Den Vorsitz hatte der Bürgermeister, ab 1666 der Direktor des Peinlichen Gerichts.
de.wikipedia.org
Als Forscher war er peinlich genau und erfindungsreich, entwarf etwa kalorimetrische Apparate selbst.
de.wikipedia.org
Die Vorschriften für peinliche Verhöre müssten genau beachtet werden.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit erstellte er seine Abhandlung Von dem Rechte des peinlich Angeklagten, seinen Richter auszuschließen.
de.wikipedia.org
Seit dem Jahre 1933 sind sämtliche Vorschläge von Forschern peinlich genau auf ihre Abstammung geprüft worden.
de.wikipedia.org
Auch ihr Versuch, eine das Herz erwärmende jüdische Mutter zu sein, wirke nur peinlich.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "peinlich" in other languages

"peinlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular