sparen in the PONS Dictionary

Translations for sparen in the German»Bulgarian Dictionary

I.sparen ['ʃpaːrən] VB intr, trans

1. sparen (sparsam sein):

sparen

пестя, спестявам

mit Lob sparen

скъп съм на похвали

2. sparen (von etw wenig verbrauchen):

an etw dat sparen

пестя [o. икономисвам] (от) нщ

am Essen sparen

пестя от ядене

II.sparen ['ʃpaːrən] VB refl

sich dat etw sparen (nicht tun)

спестявам си нщ

sparen Sie sich dat die Mühe zu …

спестете си труда да …

Your search term in other parts of the dictionary

prämienbegünstigtes Sparen

спестителен влог, доходът по който се изплаща под формата на

steuerbegünstigtes Sparen

акумулиране на парични средства в спестовна каса, стимулирано чрез данъчни облекчения

Translations for sparen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

пестя

sparen

пестя от нщ

an etw dat sparen

пестя средствата/силите си

die Mittel/seine Kräfte sparen

спестявам

(auf)sparen

спестявам

sparen

жаля

sparen

не жаля средства

seine Mittel nicht sparen

не ме възпитавай!

deine Ratschläge kannst du dir sparen!

събирам бели пари за черни дни inf

Notgroschen sparen

събирам

sparen

пазя

sparen

sparen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

prämienbegünstigtes Sparen

спестителен влог, доходът по който се изплаща под формата на

mit Lob sparen

скъп съм на похвали

an etw dat sparen

пестя [o. икономисвам] (от) нщ

am Essen sparen

пестя от ядене

sich dat etw sparen (nicht tun)

спестявам си нщ

sparen Sie sich dat die Mühe zu …

спестете си труда да …

steuerbegünstigtes Sparen

акумулиране на парични средства в спестовна каса, стимулирано чрез данъчни облекчения

an etw dat sparen

пестя от нщ

deine Ratschläge kannst du dir sparen!

не ме възпитавай!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch konnte er das weiche Wasser der Spree nutzen und damit Geld sparen.

de.wikipedia.org

Es löste zehn alte Stellwerke ab und sparte 66 Arbeitsstellen ein.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sparte man sich den Gleichlaufantrieb für das Tonbandgerät.

de.wikipedia.org

So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.

de.wikipedia.org

In den Sommermonaten mit langen Tagen wurde im Freien oder ohne diese Lichtquellen gearbeitet, um Geld zu sparen.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist in der Freizeit angesiedelt, sie spart die Arbeitswelt aus.

de.wikipedia.org

Um Gewicht zu sparen, wurde PMMA für die seitlichen und hinteren Fenster verwendet.

de.wikipedia.org

So kann besonders bei großen Stückzahlen viel Zeit gespart werden, da die Maschine weniger Bearbeitungspunkte anfahren muss.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass Geld, das nicht für den Konsum ausgegeben wird, gespart wird.

de.wikipedia.org

Im anschließenden aktiven Erwerbsleben steigt das Einkommen immer mehr an und wird dann zur Vermögensbildung (Sparen) sowie Rückzahlung der Kredite verwendet.

de.wikipedia.org