trüben in the PONS Dictionary

Translations for trüben in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table
View verb table

trüb(e) [tryːp ('tryːbə)] ADJ

Translations for trüben in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
размътвам
trüben
размътвам изворчето
das Bächlein trüben
размътвам
trübe werden
водата се е размътила
das Wasser ist trübe geworden
мътя
trüben
мътя водата
das Wasser trüben
помътнявам
sich trüben
помътнявам
trüb werden
мъждив (-а)
trübe
помрачавам
(be)trüben
помрачавам щастието на нкг
jds Glück trüben
помрачавам
sich trüben
замъглен (-а)
trüb
замъглени стъкла на очилата
trübe Brillengläser
правя се на светица fig, iron
so tun, als könne man kein Wässerchen trüben
навъсен (-а)
trüb

trüben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

im Trüben fischen
ловя риба в мътна вода
im Trüben fischen inf
ловя риба в мътна вода fig
so tun, als könne man kein Wässerchen trüben
правя се на светица fig, iron

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Verhältnis scheint nicht getrübt gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Durch die Sünde wurde die Weiterentwicklung der Schöpfung unvollkommen, wodurch die Beziehung des Menschen zu seinem Schöpfer und Ursprung getrübt wird.
de.wikipedia.org
Nichts könnte ihre Freude trüben, wären da nicht ihre Väter, die dem Glück ihrer Töchter im Weg stehen.
de.wikipedia.org
Ein durch eine UV-C-Lampe versehentlich hervorgerufener Sonnenbrand klingt daher schon innerhalb eines Folgetages vollständig ab, die Hornhaut des Auges wird hingegen nachhaltig getrübt.
de.wikipedia.org
Diese sind, um die Trennung der Linien für Fälschungen zu verhindern, oft in trüben Tönen gehalten.
de.wikipedia.org
In den folgenden Tagen trübte sich die Wetterlage ein und es musste zunehmend mit Seenebel gerechnet werden.
de.wikipedia.org
Durch die Unverträglichkeit zwischen Polyamid und Alkydharz trübt sich die Lösung.
de.wikipedia.org
Möglicherweise hatte sich danach das Verhältnis zwischen den beiden Malerpaaren kurzfristig getrübt.
de.wikipedia.org
Durch die geringe Tiefe des Sees und die früher erfolgte Einleitung von Klärwassern ist das Seewasser stark getrübt und es gibt kaum Pflanzen.
de.wikipedia.org
Da die Laserkoagulation durch Licht geschieht, müssen Linse, Hornhaut und Glaskörper im Auge hinreichend klar sein und dürfen nicht getrübt sein.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "trüben" in other languages

"trüben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular