umeinander in the PONS Dictionary

Translations for umeinander in the German»Bulgarian Dictionary

umeinander [ʊmʔaɪ'nandɐ] ADV

1. umeinander (räumlich):

umeinander

един до друг

2. umeinander (einander betreffend):

umeinander

един за друг

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine weitere Möglichkeit ist es, die beiden Kollierenden vorn umeinander zu schlingen, anstelle sie nebeneinander zu schließen.

de.wikipedia.org

Zum Beweis dieser Tatsache beachte man, dass zwei Homotopien ab Dimension zwei umeinander "gedreht" werden können.

de.wikipedia.org

An den Sonntagen tragen sie gemeinsam Zeitungen aus, um sich den Rest des Tages umeinander und ihren Sohn zu kümmern.

de.wikipedia.org

Voraussichtlich werden diese Galaxien in immer enger werdenden Abständen umeinander kreisen und sich dabei mehrmals gegenseitig durchdringen.

de.wikipedia.org

So haben sie sich umeinander gefürchtet und kein Gefühl der Kraft konnte diese Furcht aus Liebe ganz vertreiben.

de.wikipedia.org

Die sechs Sterne gruppieren sich in drei Sternpaare, die eng umeinander kreisen, während sie ihren gemeinsamen Schwerpunkt, das Baryzentrum, auf stark elliptischen Bahnen umrunden.

de.wikipedia.org

Sein Durchmesser beträgt 29 cm, zwei gerillte Stränge sind in einem Knoten umeinander geschlungen und enden in vier blätterförmigen Abschlüssen.

de.wikipedia.org

Nach aggressivem „Necking“ („Hälseln“) zweier Männchen treten der Austausch von Zärtlichkeiten und das umeinander Werben gehäuft auf, was auch häufig zum Aufspringen und Klimax führt.

de.wikipedia.org

Ob die beiden Sterne Mizar und Alkor wirklich umeinander kreisen, ist wegen des großen Abstands und der daraus resultierenden geringen Bahnkrümmung noch nicht völlig klar.

de.wikipedia.org

Diese Einzelhelices sind umeinander zu einer Mehrfachhelix gewunden.

de.wikipedia.org