umdrehen in the PONS Dictionary

Translations for umdrehen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
View verb table

II.um|drehen VB intr +haben o sein

View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
den Spieß umdrehen fig
отвръщам на удара с удар
jeden Pfennig (dreimal) umdrehen inf
цепя стотинката (на две), (голям) скръндза съм

Translations for umdrehen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

umdrehen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich nach jdm/etw umdrehen
обръщам се [o. обръщам глава] след нкг/нщ
sich im Grabe umdrehen
обръщам се в гроба си
jdm das Wort im Mund umdrehen
изопачавам нечии думи
den Spieß umdrehen fig
отвръщам на удара с удар
jeden Pfennig (dreimal) umdrehen inf
цепя стотинката (на две), (голям) скръндза съм
sich auf die andere Seite [o. zur anderen Seite] (um)drehen
обръщам се на другата страна
wenn er das wüsste, würde er sich im Grabe umdrehen
ако знаеше, щеше да се обърне в гроба
man soll ein Wort eher neunmal im Mund umdrehen, eh man es ausspricht
голям залък лапни, голяма дума не казвай prov
die Mark hinauswerfen und den Pfennig dreimal umdrehen
на брашното евтин, на триците скъп

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Als die Dämmerung einbrach, bestand Reuter darauf, umzudrehen.
de.wikipedia.org
Zur rhythmischen Feingliederung dienen Kürbisrasseln, Schlaghölzer und Kalebassen, die im Norden umgedreht auf dem Boden liegend mit den Fingern angeschlagen werden.
de.wikipedia.org
Das Spiel endet nach 18 Runden, wobei das Umdrehen der letzten Stundenglaskarte die letzte Spielrunde einläutet.
de.wikipedia.org
Die oberste Talonkarte wird jedoch umgedreht und bestimmt die Trumpffarbe.
de.wikipedia.org
Sie glaubt, dass mit "umgedreht" seine Sexualität gemeint ist, und er nun homosexuell sei.
de.wikipedia.org
Der „Ehrenmann“ möchte den Turteltauben den Hals umdrehen, kann dem äußerst vorsichtigen Liebespaar aber nichts nachweisen.
de.wikipedia.org
Verteidiger der dreiwertigen Logik meinen, die Logik müsse sich der Unbestimmtheit der Messaussagen der Quantenphysik anpassen und nicht umgedreht.
de.wikipedia.org
Erkannte er dadurch einen Betrüger, soll er ihm „den Kopf umgedreht“ haben.
de.wikipedia.org
Dann wird die Kette umgedreht, und man zählt erneut in umgekehrter Richtung.
de.wikipedia.org
Bei der Einseilumlaufbahn (Panoramajet) wurde eine einseitige Mittelstation eingebaut, wobei der Umlaufsinn der Seilbahn umgedreht wurde.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "umdrehen" in other languages

"umdrehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular