vorbereitendes in the PONS Dictionary

Translations for vorbereitendes in the German»Bulgarian Dictionary

I.vor|bereiten <ohne ge-> VB trans

vorbereiten

подготвям

vorbereiten

приготвям

II.vor|bereiten <ohne ge-> VB refl

sich auf etw dat vorbereiten

подготвям се за нщ

Your search term in other parts of the dictionary

vorbereitendes Verfahren

подготвително производство

Translations for vorbereitendes in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

приготвям зимнина

Wintervorräte vorbereiten

готвя

vorbereiten

готвя нкг за конкурс

jdn auf einen Wettbewerb vorbereiten

готвя пътуването

die Reise vorbereiten

готвя сватба

ein Hochzeitsfest vorbereiten

готвя

sich vorbereiten

приготвям (подготвям)

vorbereiten

приготвям

sich vorbereiten

подготвям

vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям реч/пътуване/празник

eine Rede/eine Reise/ein Fest vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

подготвям

sich (vor)bereiten

стъкмявам се за път

sich für die Reise vorbereiten

глася

vorbereiten

глася нкг за нщ

jdn für etw akk vorbereiten

подготвям почвата за

den Boden vorbereiten für +acc

стягам

vorbereiten

стягам се за изпит

sich auf eine Prüfung vorbereiten

vorbereitendes Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich auf etw dat vorbereiten

подготвям се за нщ

vorbereitendes Verfahren

подготвително производство

von langer Hand vorbereiten

подготвям от дълго време

jdn für etw akk vorbereiten

глася нкг за нщ

jdn auf [o. für] ein Examen/einen Wettkampf vorbereiten

подготвям нкг за изпит/състезание

wir müssen ihn auf die traurige Nachricht vorbereiten

трябва да го подготвим за печалната вест

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser Abschluss erlaubt ein vorbereitendes Ritardando, zu dem auch der kleine Dialog im vorletzten Takt einlädt, der demjenigen im Präludium vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Zu Absatzzielen kann die Beschaffung ebenfalls beitragen: zum einen als vorbereitendes Absatzmarketing und als Marktpräsenz zur Qualifikation einer lokalen Lieferantenbasis, die für eine potenzielle Produktion vor Ort benötigt würde.

de.wikipedia.org

Das Berufsvorbereitungsjahr ist ein vorbereitendes Jahr und kann nicht als erstes Ausbildungsjahr angerechnet werden, jedoch bietet sich hier für Schulabbrecher die Möglichkeit, den Hauptschulabschluss nachzuholen.

de.wikipedia.org

Dieser Angriff begann ohne vorbereitendes Artilleriefeuer aber mit starken Sperrfeuer und mit Panzerunterstützung.

de.wikipedia.org

Ein Magenballon gehört im engeren Sinne nicht zur Adipositaschirurgie, sondern ist nur als vorbereitendes Verfahren für einen chirurgischen Eingriff in besonderen Fällen akzeptabel.

de.wikipedia.org

Es gab nicht einmal ein vorbereitendes Treffen der Fraktionsführer.

de.wikipedia.org