wörtlich in the PONS Dictionary

Translations for wörtlich in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
etw ernst/wörtlich nehmen
вземам нщ на сериозно/разбирам нщ буквално

Translations for wörtlich in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

wörtlich Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wörtlich zitieren
цитирам дословно [o. дума по дума]
etw wörtlich nehmen
(въз)приемам нщ буквално
etw wörtlich übersetzen
превеждам нщ дословно
etw ernst/wörtlich nehmen
вземам нщ на сериозно/разбирам нщ буквално

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1756 verfasste er eine Klassifizierung von 527 Case (wörtlich: Häuser) des venezianischen Adels auf Grundlage von Steuereinnahmen aus dem Jahre 1740.
de.wikipedia.org
Die Hoofdklasse (wörtlich: „Hauptklasse“) ist die höchste niederländische Feldhockeyliga und gleichzeitig eine der Hockeyligen mit dem höchsten spielerischen Niveau weltweit.
de.wikipedia.org
Wer die Bibel wörtlich nehme, aber nicht konsequent (etwa wenn es um Prophetie gehe), der sei ein Bundestheologie-Prämillenarist (covenant premillennialist) oder ein progressiver Dispensationalist.
de.wikipedia.org
Bei dem Ortsnamen handelt es sich um ein altes tatarisches Toponym, das wörtlich „Flussschlinge“ bedeutet.
de.wikipedia.org
Zwar zählt das Pronomen wir grammatisch als Plural von ich, es bezeichnet aber nicht im wörtlichen Sinne eine Mehrzahl von Sprechern (etwa einen Chor).
de.wikipedia.org
Zur Beschreibung etlicher Sachverhalte gibt es vorformulierte Phrasen, die wörtlich zu übernehmen sind.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal von Modalpartikeln ist aber ihre wörtliche Unübersetzbarkeit in andere Sprachen.
de.wikipedia.org
Diskutiert wird, welche Bedeutung hier vorliegt und wie wörtlich die Aussage gemeint ist.
de.wikipedia.org
Sie weiß sich als Ekklesia (, wörtlich: ‚die her(aus)gerufene (Versammlung)‘) von Gott berufen und bringt dies zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Serhildan bedeutet also wörtlich übersetzt „den Kopf erheben“ und hat die Bedeutung „Erhebung“ oder „Aufstand“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "wörtlich" in other languages

"wörtlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular