zurückführen in the PONS Dictionary

Translations for zurückführen in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

Translations for zurückführen in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

zurückführen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw auf etw zurückführen
извеждам нщ от нщ
etw auf jdn/etw acc zurückführen
обяснявам нщ с нкг/нщ
etw auf jdn/etw acc zurückführen
отдавам нщ на нкг/нщ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der kontinuierliche Bevölkerungsrückgang im 20. Jahrhundert ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und die Aufgabe von bäuerlichen Kleinbetrieben zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Der deutliche Bevölkerungsrückgang seit den 1950er Jahren ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und den damit einhergehenden Verlust von Arbeitsplätzen zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Dies ist auf die Schwierigkeiten seiner Besteigung über die südlichen Flanken zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Bei der späteren Obduktion in einer Klinik in Essen wurde von einem Gutachter festgestellt, dass diese Gehirnblutung nicht auf Gewaltanwendung zurückzuführen sei.
de.wikipedia.org
Dabei werden die Terme der Ableitungen der Ausgangsgröße jeweils integriert und mit den zugehörigen Koeffizienten auf den Systemeingang zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Durch Reinigung, Neuanstrich und Restaurierung wurde die Kirche zu ihrer ursprünglichen Farbgebung zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Der Anstieg der Bevölkerung um 8.000 Personen auf 194.000 Einwohner im Jahre 2005 ist auf die Einführung einer Zweitwohnungsteuer zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Der Erfolg Krauts lässt sich unter anderem darauf zurückführen, dass er sein Vermögen in seinen Unternehmungen anlegte und es nicht für seinen privaten Konsum verbrauchte.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Suizidfälle, welche sich auf Altersarmut zurückführen lassen, ist bedenklich hoch.
de.wikipedia.org
Damit war die Einheit der Zeit letztlich auf die relativ konstante Rotationsgeschwindigkeit der Erde zurückgeführt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "zurückführen" in other languages

"zurückführen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular