Translations for „überspringen“ in the German » Chinese Dictionary

ü̱berspringen*¹ VB intr +sein

überspringen

跳过 tiàoguò , 跳到 tiàodào , 转到 zhuǎndào

überspri̱ngen*² VB trans

überspringen

跳过 tiàoguò , 越过 yuèguò

überspringen

略过 lüèguò

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Chalaf werden also von den Salafisten übersprungen, die versuchen möglichst nah an die Quelle zu gelangen.

de.wikipedia.org

Auch ökumenische Aspekte spielen hinein, weil Kirchenlieder oft die Konfessionsgrenzen überspringen und sprengen.

de.wikipedia.org

Der Kandidat mit den meisten Stimmen wird für seine Provinz direkt ins Parlament gewählt, vorausgesetzt, seine Partei überspringt die 10-Prozent-Hürde.

de.wikipedia.org

In Bogenoffsetdruckmaschinen wird durch Ionisation verhindert, dass Farbtropfen vorzeitig vom Druckzylinder auf den Bogen des Gegendruckzylinders überspringen.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde 2001 das alle 2 Jahre stattfindende Turnier übersprungen.

de.wikipedia.org

Das Überspringen der Hindernisse sollte in beiden Fällen optimalerweise mit rechts und links angelaufen werden können.

de.wikipedia.org

Zuvor war die Brücke bereits zweimal in den Fluss gefallen, weshalb die Bevölkerung sagte: „Der Fluss lässt sich nicht überspringen.

de.wikipedia.org

Diese Verordnung sollte im Brandfall das Überspringen des Feuers auf weitere Gebäude verhindern.

de.wikipedia.org

Ist die Bedingung nicht erfüllt, also nicht kleiner als 20, wird die Anweisung übersprungen.

de.wikipedia.org

Es seien aber auch Fälle denkbar, in denen die Institutionen übersprungen und direkt zum Mittel des zivilen Ungehorsams übergegangen werden müsse.

de.wikipedia.org