Translations for „Bartfaden“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Leitfaden N m

Leitfaden

手册 shǒucè , 入门书 rùménshū

Sạftladen N m

Saftladen

经营不善的店铺(o.企业) jīngyíng bùshàn de diànpù

ausladen* VB trans

ausladen

卸下 xièxià , 卸空 xièkōng

ausladen

使下车(船) shǐ xiàchē (chuán)

ausladen

取消对…的邀请 qǔxiāo duì … de yāoqǐng

I . entla̱den* VB trans

entladen

卸下(货) xièxià

Kartoffeln entladen

把土豆卸下

einen Wagen entladen

卸下车子的货

entladen

放(电) fàng

II . entla̱den* VB refl

entladen

放电 fàngdiàn

entladen

爆发 bàofā , 发泄出来 fāxiè chūlái

verla̱den* VB trans

verladen

装载 zhuāngzài , 装运 zhuāngyùn

Tẹstladen N m

Testladen

试销商店 shìxiāo shāngdiàn

Testladen

试行开业商店 shìxíng kāiyè shāngdiàn

überla̱den*¹ VB trans

überladen

使装载过重 shǐ zhuāngzài guòzhòng

sich Dat den Magen überladen

吃得过多

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Besondere Merkmale sind auch die außergewöhnlich langen Bartfäden unter dem Unterkiefer.

de.wikipedia.org

Die runden, ziemlich langen Bartfäden sind fransenlos und stehen näher an der Schnauzenspitze als am Mund, zurückgelegt erreichen sie den Rand des Mundes nicht.

de.wikipedia.org

Sehr auffällig sind die braunvioletten Hochblätter, von denen vier schalenförmig (zwei waagrechte große und zwei senkrechte kleinere) sind und bis zu 30 zu etwa 40 Zentimeter langen Bartfäden umgeformt sind.

de.wikipedia.org

Sein Kopf ist seitlich abgeplattet und besitzt sechs Bartfäden.

de.wikipedia.org

Der Mund ist leicht unterständig und weist keine Bartfäden auf.

de.wikipedia.org

Von der unteren Kinnlade hängen mehrere Bartfäden herab [...].

de.wikipedia.org