Translations for Blumenladen in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Kẹttenladen N m

Kettenladen

连锁商店 liánsuǒ shāngdiàn , 分店 fēndiàn , 分号 fēnhào

Menü̱laden N m

Menüladen

半成品食品店 bànchéngpǐn shípǐndiàn

Juwe̱lenladen N m

Juwelenladen

珠宝店 zhūbǎodiàn , 首钸店 shǒushìdiàn

Blu̱mentopf N m

Blumentopf

花盆 huāpén

Blu̱menkohl N m

Blumenkohl

花椰菜 huāyēcài , 菜花 càihuā

Blu̱menstock N m

Blumenstock

盆花 pénhuā

einladen* VB trans

einladen

邀请 yāoqǐng

jdn zum Essen einladen

邀请某人吃饭

einladen

装载 zhuāngzài

Pakete einladen

装载包裹

ausladen* VB trans

ausladen

卸下 xièxià , 卸空 xièkōng

ausladen

使下车(船) shǐ xiàchē (chuán)

ausladen

取消对…的邀请 qǔxiāo duì … de yāoqǐng

I . entla̱den* VB trans

entladen

卸下(货) xièxià

Kartoffeln entladen

把土豆卸下

einen Wagen entladen

卸下车子的货

entladen

放(电) fàng

II . entla̱den* VB refl

entladen

放电 fàngdiàn

entladen

爆发 bàofā , 发泄出来 fāxiè chūlái

verla̱den* VB trans

verladen

装载 zhuāngzài , 装运 zhuāngyùn

überla̱den*¹ VB trans

überladen

使装载过重 shǐ zhuāngzài guòzhòng

sich Dat den Magen überladen

吃得过多

ụnbeladen ADJ

unbeladen

没有载货的 méiyǒu zàihuò de

Blu̱menstrauß N m

Blumenstrauß

花束 huāshù

Fẹnsterladen N m

Fensterladen

百叶窗 bǎiyèchuāng , 窗板 chuāngbǎn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt eine Gärtnerei mit Blumenladen, eine Baumschule und ein Restaurant.

de.wikipedia.org

Es fanden sich aber auch zahlreiche neue Mieter, darunter einige Gaststätten und Cafés, ein Blumenladen, ein Raumausstatter, ein kleiner Lebensmittelladen, eine Krankenkasse und andere Gewerbe.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus finden sich auf dem Falkenplatz zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten, vom Blumenladen über einen Buchhandel bis zum Lebensmittelgeschäft.

de.wikipedia.org

An Serviceeinrichtungen verfügt der Bahnhof über einen Blumenladen, einen Laden für Lebensmittel und Reisebedarf sowie einen Bücher- und Zeitschriftenladen.

de.wikipedia.org

Die späte Malerei des Künstlers stand für Fröhlichkeit wie das Gemälde Im Blumenladen (1971) zeigt.

de.wikipedia.org

Da der Muttertag 2008 mit dem Pfingstsonntag zusammenfiel, war ein allgemeines Öffnen von Blumenläden nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Im Zentrum befinden sich ein Supermarkt, Bäcker, Metzger, Schreibwarenladen, Blumenladen, Fischladen, Friseur und eine Drogerie.

de.wikipedia.org

Reines Wohngebiet mit Kleingewerbetreibenden und Kleingärten, fünf Arztpraxen, zwei Physiotherapeuten, einem Supermarkt, einer Apotheke, einer Eisdiele, einem Blumenladen und diversen anderen Dienstleistern.

de.wikipedia.org

Boutiquen, Weinläden und Kunstgalerien reihen sich an Bäckereien, Blumenläden und Antiquitätengeschäfte.

de.wikipedia.org

Anschließend zogen ein Kiosk sowie ein Blumenladen ein.

de.wikipedia.org