Translations for „Chef“ in the German » Chinese Dictionary

Chef <-s, -s> [ʃɛf] N m

Chef

领导 lǐngdǎo

Chef

上司 shàngsi

Chef

主管者 zhǔguǎnzhě

Chef

老板 lǎobǎn

Chef

头头 tóutou

Chẹfin <-, -nen> N f

Chefin

女领导 nǚlǐngdǎo , 女主管者 nǚzhǔguǎnzhě , 女上司 nǚshàngsi , 女老板 nǚ lǎobǎn , 女头头 nǚtóutou

Usage examples with Chef

sich über seinen Chef fürchterlich aufregen

对他的上司极为恼火 duì tā de shàngsi jíwéi nǎohuǒ

der neue Mann passt dem Chef nicht

新来的人不合上司的意

vor dem neuen Chef habe ich (alle) Manschetten

我对新领导怀有敬畏的心情

ich habe mich direkt an den Chef gewandt

我已直接找了老板

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Umso überraschter ist er, als ausgerechnet sein alter Chef sich auf diese Annonce meldet.

de.wikipedia.org

Im Überschwang küsst der Chef seine kleine Angestellte vor ihrer Haustür, woraufhin er sich eine schallende Ohrfeige einfängt.

de.wikipedia.org

Wird kein Widerspruch erhoben, so unterrichtet der Chef des Bundeskanzleramts die Bundesminister darüber, dass der betreffende Beschluss gefasst worden ist.

de.wikipedia.org

1803 wurde er Chef der Brigadearmee bzw. -truppen und diente während des Krieges von 1812 als Offizier.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden zwei neue, dem Kommando angehörende Kommandeure eingerichtet und die Führungskompetenz des Chefs des Stabes gestärkt.

de.wikipedia.org

Lagemann ist neben seiner neuen Funktion innerhalb der Band auch Chef des Labels „ES&L Entertainment / KDV Musikverlag“, auf dem Loz Tinitoz ihre Werke veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Das Telefonat mit der Fluggesellschaft wird aber von seinem Chef unterbrochen.

de.wikipedia.org

1973 wurde er abermals Chef des Königlichen Hofes und war danach zwischen 1974 und 1980 Präsident des Senats.

de.wikipedia.org

Als Prokurist war er bis zum Renteneintritt im Jahre 1985 Chef der Werbe-, Gestaltungs- und Grafikabteilung und somit Art-Direktor.

de.wikipedia.org