Translations for „Direktübertragung“ in the German » Chinese Dictionary

Dirẹktübertragung N f

Direktübertragung

(电视、电台广播的)直接播送 zhíjiē bōsòng , 实况转播 shíkuàng zhuǎnbō

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Presse und Rundfunk haben die Aufgabe, durch Berichte, Reportagen oder Direktübertragungen Öffentlichkeit auch über weite Entfernungen hinweg herzustellen.

de.wikipedia.org

Damit gab es eine Alternative zur aufwendigeren Direktübertragung von Tonwerken, die vom Studio oder andernorts sofort übertragen werden mussten.

de.wikipedia.org

Bekannt wurden Flitzer besonders durch große Sportveranstaltungen, da ihnen ihr dortiges Erscheinen durch die TV-Direktübertragung eine über das vor Ort anwesende Publikum hinaus gehende Aufmerksamkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Damit erreichte die Veranstaltung jedes Jahr ein flächendeckendes Millionenpublikum und gehörte zu den beliebtesten Direktübertragungen des Jahres.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den früheren Direktübertragungen sind jedoch heute auch die meisten Sendungen aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Zum Chirurgenkongress 1959 organisierte er die erste Direktübertragung aus einem Operationssaal.

de.wikipedia.org

Das Programm besteht aus Informationen zum Transportgeschehen, Direktübertragungen über die Widerstandsaktionen vor Ort und Musik.

de.wikipedia.org

Fast alle großen Direktübertragungen der frühen Fernsehjahre verzeichnen ihn als Regisseur.

de.wikipedia.org

Eine Ringsendung ist eine Rundfunksendung, bei der mehrere Fernseh- oder Hörfunksender zu einer Direktübertragung und Gemeinschaftssendung zusammengeschaltet sind.

de.wikipedia.org

Für die Zeit davor postulierte er die Direktübertragung von Mensch zu Mensch.

de.wikipedia.org