Translations for „Direktübertragung“ in the German » Portuguese Dictionary

Direktübertragung <-en> N f

Direktübertragung

transmissão f direta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Damit gab es eine Alternative zur aufwendigeren Direktübertragung von Tonwerken, die vom Studio oder andernorts sofort übertragen werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Studio-Einrichtung war betont schlicht gehalten, auf ein Studiopublikum wurde verzichtet und außer Direktübertragungen wurden keine Filme eingespielt.

de.wikipedia.org

Fast alle großen Direktübertragungen der frühen Fernsehjahre verzeichnen ihn als Regisseur.

de.wikipedia.org

Zum Chirurgenkongress 1959 organisierte er die erste Direktübertragung aus einem Operationssaal.

de.wikipedia.org

Das Programm besteht aus Informationen zum Transportgeschehen, Direktübertragungen über die Widerstandsaktionen vor Ort und Musik.

de.wikipedia.org

Der wesentliche Teil des Programms besteht aus der Direktübertragung von Debatten aus der türkischen Nationalversammlung und aus Analysen und Debatten im Anschluss an die Plenarsitzungen.

de.wikipedia.org

Die Direktübertragung der Eröffnungsfeier im Fernsehen und der Beobachterstatus aller Medien trug dazu bei, erstmals eine breite Öffentlichkeit in den Kongress einzubinden und ihnen die Inhalte zu vermitteln.

de.wikipedia.org

Bekannt wurden Flitzer besonders durch große Sportveranstaltungen, da ihnen ihr dortiges Erscheinen durch die TV-Direktübertragung eine über das vor Ort anwesende Publikum hinaus gehende Aufmerksamkeit ermöglicht.

de.wikipedia.org

Presse und Rundfunk haben die Aufgabe, durch Berichte, Reportagen oder Direktübertragungen Öffentlichkeit auch über weite Entfernungen hinweg herzustellen.

de.wikipedia.org

Somit waren bei der stundenlangen Direktübertragung des Mondspazierganges statt der zuvor groß angekündigten Farbbilder nur undefinierbare Lichtstreifen zu sehen.

de.wikipedia.org