German » Chinese

Translations for „Durchgabe“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

Show summary of all matches

dụrchgeben: transitive verb
Dụrchgang: noun
Dụrchsage: noun
dụrchgehen: I. intransitive verb II. transitive verb
durchle̱ben: transitive verb
dụrchsagen: transitive verb
dụrch_CDMBB_au_CDMBE_s: adverb
Dụrchwahl: noun
Dụrchfall: noun
Dụrchlass: noun
dụrchgehend: adjective and adverb
dụrchglühen: intransitive verb
dụrchbraten: intransitive or transitive verb
Dụrchfahrt: noun
Dụrchreise: noun
dụrchsehen: I. transitive verb II. intransitive verb
dụrchlesen: transitive verb
dụrchsägen: transitive verb
dụrchgreifen: intransitive verb
dụrchwe̱g: adverb

You are viewing results spelled similarly: durchgeben , Durchgang , Durchsage , durchgehen , durchleben , durchsagen , Durchfall , Durchlass , Durchwahl , durchaus , durchbraten , durchgehend , durchglühen , Durchfahrt , Durchreise , durchlesen , durchsehen , durchsägen , durchgreifen , Durchfuhr , Durchzug , durchweg , durchwegs , durchbeißen , durchblutet and durchgängig

dụrchgeben* VB trans

传达 chuándá , 传递 chuándì

广播 guǎngbō , 播送 bōsòng

eine Nachricht im Fernsehen durchgeben

通过电视发布消息

Dụrchgang <-(e)s, ̶̈ e> N m

穿过 chuānguò , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

Kein Durchgang [oder Durchgang verboten / Durchgang nicht gestattet] !

禁止通过! 通道 tōngdào , 通路 tōnglù , 过道 guòdào

(时间上的)阶段 jiēduàn , 时期 shíqī

(体育运动的)轮 lún

Dụrchsage <-, -n> N f

(通过无线电、电话等传出的通知知 tōngzhī , 通告 tōnggào , 消息 xiāoxi

I . dụrchgehen* VB intr +sein

(人等)穿过 chuāngu , 通过 tōngguò , 经过 jīngguò

逃走 táozǒu , 逃跑 táopǎo

(马)脱缰乱跑 tuō jiāng luàn pǎo

(线)穿过(针眼) chuāngu

(议案等)通过 tōngguò

II . dụrchgehen* VB trans

审查 shěnchá , 检查 jiǎnchá , 复核 fùhé

durchle̱ben VB trans

度过 dùguò , 经历 jīnglì , 经受 jīngshòu

dụrchsagen VB trans

(通过无线电、电话扩音器等等广播通知知 guǎngbō tōngzhī

传达 chuándá

dụrchaus ADV

完全地 wánquánde , 绝对地 juéduìde

无论如何 wúlùn rúhé , 一定 yídìng , 绝对 juéduì

Dụrchwahl N f inv

Dụrchfall <-s, ̶̈ e> N m

失败 shībài , 落选 luòxuǎn

das Drama erlebte einen glänzenden Durchfall

这戏剧很不受对迎

Dụrchlass <-es, ̶̈ e> N m

通路 tōnglù , 通道 tōngdào

通行 tōngxíng , 允许通过 yǔnxǔ tōngguò

dụrchgehend ADJ

dụrchglühen¹ VB intr +sein

durchglühen

烧得通红 shāo de tōnghóng , 烧透 shāotòu

dụrchbraten* VB intr, trans

durchbraten

烤熟 kǎoshú , 煎透 jiāntòu , 炸透 zhátòu

Dụrchfahrt <-, -en> N f

(车、船等)通过 tōngguò , 经过 jīngguò

通道 tōngdào , 出入口 chūrùkǒu

Dụrchreise <-, -n> N f

经过 jīngguò , 路过 lùguò

I . dụrchsehen* VB trans

仔细查看 zǐxì chákàn , 审阅 shěnyuè

审查 shěnchá , 审核 shěnhé

匆匆翻阅 cōngcōng fānyuè , 粗略地看一下 cūlüède kànyīxià

校阅 jiàoyuè , 校订 jiàodìng , 校对 jiàoduì

II . dụrchsehen* VB intr

(透过某物)看出去 kànchūqù

看清 kànqīng

dụrchlesen* VB trans

从头到尾地读 cóngtóu dào wěi de dú , 通读 tōngdú

dụrchsägen VB trans

durchsägen

锯成两部分 jùchéng liǎng bùfen , 锯开 jùkāi , 锯断 jùduàn

dụrchgreifen* VB intr

dụrchwe̱g, dụrchwe̱gs ADV

完全 wánquán , 统统 tǒngtǒng , 无例外地 wú lìwài de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die medialen Durchgaben könnten auf verschiedene Weise erfolgen. de.wikipedia.org

Hinsichtlich der Suchaufträge wird zwischen Notices (Ausschreibungen zur Fahndung) und Diffusions („Durchgaben“) unterschieden. de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Durchgabe" in other languages

"Durchgabe" in the monolingual German dictionaries

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文