Translations for „erlebte“ in the German » Chinese Dictionary

erle̱ben VB trans

erleben

经历 jīnglì , 身历 shēnlì , 体验到 tǐyàn dào , 感受到 gǎnshòu dào

er hat viel Schweres erlebt

他经历过许多艰难的事情

erleben

活到 huódào

Usage examples with erlebte

das Drama erlebte einen glänzenden Durchfall

这戏剧很不受对迎

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er wurde von der nationalsozialistischen Filmzensur verboten und erlebte erst nach dem Krieg im Ausland seine Welturaufführung.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert erlebte das Bild eine Renaissance und wurde als Kunstdruck im Nazarener-Stil in vielfältigen Variationen zum beliebten Wohn- und Schlafzimmerschmuck.

de.wikipedia.org

Die Zerstückelung der Leichen erlebte er mit gemischten Gefühlen.

de.wikipedia.org

Die frühen psychiatrischen Klinikaufenthalte, bei denen sie u. a. mit Insulinschocktherapie und Elektrokrampftherapie behandelt wurde, erlebte sie als traumatisierend.

de.wikipedia.org

Dort erlebte er 1944/45 traumatisierende Geschehnisse und die Unentrinnbarkeit von Lebenssituationen, die er im Unterschied zu vielen Kameraden überlebte.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme der wenigen sudanesischen Stammeskriegern, entstammte diese aus der zuvor von den Briten besiegten ägyptischen Armee, die nun die Besetzung ihres Landes durch den Feind erlebte.

de.wikipedia.org

Nach 1945 erlebte die Kanonenbootpolitik eine späte Neuauflage, etwa in Fällen, in denen langjährige Kolonialmächte im Rahmen der Dekolonisation unhaltbar gewordene Positionen und Einflusszonen nicht ohne weiteres räumen wollten.

de.wikipedia.org

Die subjektiv erlebte Belastung der Säuglinge und Eltern spielt für die Beurteilung der Schwere der Beeinträchtigung („Krankheitswert“) eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Als Hütejunge erlebte er von klein auf die Rechtlosigkeit, unter der sich Besitzlose im Spätmittelalter verdingten.

de.wikipedia.org

Themen, die sie in ihrer Heimat hautnah erlebte und die sie im Ausland weiter begleiten.

de.wikipedia.org