German » Chinese
You are viewing results spelled similarly: scherzen , schmerzen , Halsschmerzen , Bauchschmerzen , Glühbirne , Magenschmerzen , Zündkerze , abkürzen , glücken , glühen , verkürzen , verschmerzen and zustürzen

schẹrzen VB intr

View verb table

I . schmẹrzen VB intr

View verb table

II . schmẹrzen VB trans

View verb table

Hạlsschmerzen N pl

Glü̱hbirne N f

verschmẹrzen VB trans

View verb table

Bauchschmerzen N pl

Ma̱genschmerzen N pl

ạbkürzen VB trans

View verb table

verkü̱rzen VB trans

View verb table

zu̱stürzen VB intr +sein

View verb table

glü̱hen VB intr

View verb table

Zụ̈ndkerze N f

glụ̈cken VB intr +sein

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei großen Nutzfahrzeugmotoren wird anstelle von Glühkerzen eine Flammstartanlage eingebaut.
de.wikipedia.org
Die kugelförmigen Brennkammern und die Glühkerzen waren wartungsfreundlich in den Zylinderkopf eingeschraubt und gaben dem Motor einen weichen Lauf.
de.wikipedia.org
Mit Bordspannungs-Glühkerzen waren 2006 Aufheizzeiten von ca. 6 Sekunden auf 850 °C möglich.
de.wikipedia.org
Um einen kalten Dieselmotor starten zu können, wird mittels Glühkerzen, durch die ein elektrischer Strom geleitet wird, der Brennraum bzw. die Vorkammer vorgeheizt.
de.wikipedia.org
Bei anderen Motoren verursachten die Glühkerzen hingegen einen Kurzschluss am Zylinderkopf.
de.wikipedia.org
Beim Aufheizen können diese Glühkerzen mit einer Spannung oberhalb ihrer Betriebsspannung angesteuert werden.
de.wikipedia.org
Hier gab es keine wesentlichen Neuerungen, sondern nur Modifizierungen der Glühkerzen.
de.wikipedia.org
Die Glühkerzen des Dieselmotors bzw. Mehrstoffmotors sind nur Hilfsmittel zum Kaltstart; alternativ können hoch entzündliche Startbrennstoffe beim Start zugespeist werden.
de.wikipedia.org
Die Ansteuerung keramischer Glühkerzen über das Glühzeitsteuergerät erfolgt analog zu metallischen Glühkerzen.
de.wikipedia.org
Deshalb starten solche Motoren selbst im warmen Zustand nicht ohne zusätzliche Kammerheizungen, für den Kaltstart sind Glühkerzen zur Wirbelkammerheizung üblich, deren Ausfall nur durch Anschleppen des Fahrzeuges kompensiert werden kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular