German » Chinese

Re̱de <-, -n> N f

I . re̱den VB intr

View verb table

II . re̱den VB trans

View verb table

Usage examples with Rede

indirekte Rede
间接引语
Rede ja keinen Unsinn!
别胡说!
eine Rede anfangen
开始讲演 kāishǐ jiǎngyǎn
eine Rede abkürzen
缩短讲演 suōduǎn jiǎngyǎn
die direkte Rede
直接引语
eine Rede halten
发表演讲
eine Rede aufnehmen
把一讲演录到磁带上 bǎ yī jiǎngyǎn lù dào cídài shàng
eine Rede ohne Salz halten
作一个平淡无味的报告
seine Rede vom Blatt ablesen
照稿讲演 zhào gǎo jiǎngyǎn
nicht der Rede wert sein
不值一提
Davon kann keine Rede sein!
此事完全不可能! 此事根本不予考虑!
sich zu einer Rede aufschwingen
打定主意去讲演 dǎdìng zhǔyi qù jiǎngyǎn
die Feier mit einer Rede einleiten
庆祝会以讲演开始
eine Rede aus dem Stegreif halten
做一即席演讲
dir ist die Aufgabe zugefal­len, die Rede zu halten
该你发言
das meiste, wovon die Rede war, ist längst bekannt
所谈的事大都早已众所周知

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zum Entstehungszeitpunkt des Films hatte er seine Rede bereits ungefähr eintausend Mal gehalten.
de.wikipedia.org
Offenbar gerade wegen dieser geblümten Rede stand das Werk bei den Zeitgenossen und noch mehr bei den nachfolgenden Generationen in großem Ansehen.
de.wikipedia.org
In einer flammenden Rede vor dem Rat zählte er alle Abgeordneten namentlich auf, die vorgäben, die Volksinteressen zu vertreten, tatsächlich aber mit Unternehmen verbandelt seien, und legte sein Amt nieder.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wird jedoch wieder aufgehoben, indem die Handelnden in indirekter Rede und in der dritten Person Singular Konjunktiv wiedergegeben werden, um sie zu verfremden.
de.wikipedia.org
In ersten Berichten war von 458 Menschen an Bord des Schiffes die Rede gewesen, doch wurde diese Zahl später zunächst auf 456 nach unten korrigiert.
de.wikipedia.org
Es ist die Rede von Wilden Pferden, ein Ausdruck für Zuchtpferde, die sich frei bewegen durften.
de.wikipedia.org
Bei seiner Rede sprach er von seinem Ziel, ein umfassenden Reformprozess einzuleiten.
de.wikipedia.org
Im Sprachgebrauch findet sich der Begriff auch häufig, wenn von Direktinvestitionen ausländischer Unternehmen in bestimmten Ländern die Rede ist, die dort nur durch Hereinnahme lokaler Gesellschafter zulässig waren bzw. sind.
de.wikipedia.org
Die Verteidigung bezeichnete das Verhalten der Truppe als „musterhaft“; von rechtswidrigem Waffengebrauch könne keine Rede sein.
de.wikipedia.org
Auch die letzte Rede eines Politikers wird oft in einem weiteren Sinne des Wortes als Schwanengesang bezeichnet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Rede" in other languages

"Rede" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular