Translations for „Hefekuchen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Le̱bkuchen N m

Lebkuchen

(尤指圣诞节食用的)胡椒蜂蜜饼 hújiāo fēngmì bǐng

Eierkuchen N m

Eierkuchen

蛋饼 dànbǐng , 煎蛋饼 jiāndànbǐng

heimsuchen VB trans

heimsuchen

侵袭 qīnxí

heimsuchen

使遭受(灾祸) shǐ zāoshòu

Nạpfkuchen N m

Napfkuchen

一种圆形蛋糕 yīzhǒng yuánxíng dàngāo

O̱bstkuchen N m

Obstkuchen

水果蛋糕 shuǐguǒ dàngāo

besu̱chen VB trans

besuchen

访问 fǎngwèn , 拜访 bàifǎng

jdn besuchen

访问某人

besuchen

探视 tànshì , 探望 tànwàng

besuchen

参观 cānguān

eine Stadt besuchen

参观一城市

die Schule besuchen

上学

ersu̱chen VB trans

ersuchen

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

scheuchen VB trans

scheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

aufsuchen VB trans

aufsuchen

探望 tànwàng , 探访 tànfǎng

die Verwandten aufsuchen

探望亲戚 tànwàng qīnqi

den Arzt aufsuchen

找医生看病 zhǎo yīshēng kànbìng

aufsuchen

查找 cházhǎo

Telefonnummer im Fernsprechbuch aufsuchen

在电话号码簿上查找电话号码 zài diànhuàhàomǎbù shàng cházhǎo diànhuàhàomǎ

aufsuchen

捡起 jiǎnqǐ , 拾起 shíqǐ

Stecknadeln aufsuchen

拾起大头针 shíqǐ dàtóuzhēn

verbu̱chen VB trans

verbuchen

入账 rùzhàng , 登账 dēngzhàng

verbuchen

登记 dēngjì , 把…记录下来 bǎ … jìlù xiàlái

I . versu̱chen VB trans

versuchen

尝试 chángshì , 试图 shìtú

sein Glück versuchen

碰运气

versuchen

尝(味) cháng , 品尝 pǐncháng

den Wein versuchen

品尝酒的味道

versuchen

诱惑 yòuhuò , 考验 kǎoyàn

II . versu̱chen VB refl

versuchen

试着做 shìzhezuò , 试着干 shìzhegàn

er versuchte sich in diesem Beruf

他试干一下这种职业(看能否胜任)

auftauchen VB intr +sein

auftauchen

冒出 màochū , 浮出 fúchū

der Kopf des Ertrinkenden tauchte noch einmal auf

溺水者的头再次浮出水面 nìshuǐzhě de tóu zàicì fúchū shuǐmiàn

auftauchen

(突然)显露 (tūrán) xiǎnlù , 出现 chūxiàn

in der Ferne tauchten Türme der Stadt auf

远处显露出城市的塔楼 yuǎnchù xiǎnlòu chū chéngshì de tǎlóu

Fragen tauchen auf

问题出现了 wèntí chūxiàn le

gebrauchen VB trans

gebrauchen

使用 shǐyòng , 应用 yìngyòng , 利用 lìyòng

verflu̱chen VB trans

verfluchen

诅咒 zǔzhòu , 咒骂 zhòumà

verseuchen VB trans

verseuchen

传染 chuánrǎn

verseuchen

污染 wūrǎn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dänischer Julkuchen ist ein Hefekuchen mit Rosinen und kandierten Früchten.

de.wikipedia.org

Da manch einer der Museumsdirektoren, Künstler, Sammler, Kritiker oder Galeristen gerne auch einmal länger blieb, wurde mittags Hausmannskost und samstags Eintopf mit einem Blech Hefekuchen gereicht.

de.wikipedia.org