Translations for „Hinsicht“ in the German » Chinese Dictionary

Hịnsicht <-> N f

Hinsicht

关系 guānxì , 方面 fāngmiàn

in dieser Hinsicht

在这方面

in Hinsicht auf Akk ...

关于…

Usage examples with Hinsicht

in Hinsicht auf Akk ...

关于…

in vieler Hinsicht

在很多方面

in dieser Hinsicht

在这方面

mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen

在这方面我不能与你相比

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In technischer Hinsicht waren sie allerdings nahezu identisch.

de.wikipedia.org

Die Norm steht in vielerlei Hinsicht in der Kritik.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht ist die Ordnung des Quadraturverfahrens optimal.

de.wikipedia.org

Die Volm sind eine Spezies, die den Menschen in vieler Hinsicht sehr ähnelt.

de.wikipedia.org

Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.

de.wikipedia.org

Dieses Lied wurde in vielerlei Hinsicht auf die richtige Strophenfolge und die korrekte Zuordnung von Männer- und Frauenstrophen untersucht.

de.wikipedia.org

Diese Werke kontrastierten in klanglicher Hinsicht mit dem vollen Klang des Hauptwerks.

de.wikipedia.org

Parallelen zwischen Managementfragen und Industrieökonomik sind vor allem in inhaltlicher Hinsicht und dem relevanten Umweltausschnitt zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Regelungen im deutschen und europäischen Recht sind in vielerlei Hinsicht gleich.

de.wikipedia.org

Beide Städte sind zwar administrativ getrennt, bilden aber in vielerlei Hinsicht eine Einheit.

de.wikipedia.org