Translations for „Kragen“ in the German » Chinese Dictionary

Kra̱gen <-s, -> N m

Kragen

衣领 yīlǐng

ein hoher [steifer] Kragen

一个高[领]领

Kopf und Kragen aufs Spiel setzen

冒生命危险

es geht ihm an den Kragen

此事与他性命相关

Usage examples with Kragen

ein hoher [steifer] Kragen

一个高[领]领

einen Kragen losmachen

松开衣领

den Kragen vom Kleid trennen

从衣服上拆下领子

den Kragen seines Mantels aufstellen

竖起其大衣领 shùqi qí dàyī lǐng

Kopf und Kragen aufs Spiel setzen

冒生命危险

es geht ihm an den Kragen

此事与他性命相关

es geht um Kopf und Kragen

生死攸关

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auffallendste Merkmale sind: ein roter Kragen sowie anthrazitfarbener Stoff statt des vorher verwendeten dunkelblauen.

de.wikipedia.org

Die Vögel der mittleren und nördlichen Populationen zeigen einen goldenen bis orangegelben Kragen.

de.wikipedia.org

Das blaue Kolett (später Waffenrock) war mit rotem Kragen, roten, brandenburgischen Ärmelaufschlägen und roten Schoßumschlägen bzw. Rabatten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Der Kragen war größer als beim Dienstanzug und feiner ausgearbeitet.

de.wikipedia.org

1928 heißt es in einem Fachbuch rigoros: „Aus Hasen macht man keine Mäntel“, nur Kragen.

de.wikipedia.org

Als Parade- und Ordonnanzanzug Waffenrock aus weißem Kirsey mit karmesinrotem Kragen, Vorstößen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org

Das zweite borstentragende Segment hat zwischen den Notopodien einen Kragen.

de.wikipedia.org

Dies ist bis heute der Schlachtruf der Fans und im Kragen des offiziellen Jerseys eingestickt.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Mantel mit großem Kragen, darunter eine Weste mit Stehkragen.

de.wikipedia.org

Heute belegt der Kürschner meist nur noch die Kanten, den Kragen und besonders beanspruchte oder gefährdete Teile sowie, wenn als notwendig eingeschätzt, umgearbeitete Pelze.

de.wikipedia.org