Translations for „Kragen“ in the German » Slovenian Dictionary

Kragen <-s, -> [ˈkraːgən] N m

Kragen

ovratnik m

jmdn beim/am Kragen packen inf fig

zgrabiti koga za vrat

jmdn beim/am Kragen packen inf fig

prijeti koga za kravateljc fig

mir platzt gleich der Kragen inf fig

vsak trenutek mi bodo popustili živci

es geht ihm an den Kragen inf fig

gre mu za glavo

Usage examples with Kragen

Kopf und Kragen riskieren fig

nositi glavo naprodaj

mir platzt gleich der Kragen inf fig

vsak trenutek mi bodo popustili živci

jmdn beim/am Kragen packen inf fig

zgrabiti koga za vrat

es geht ihm an den Kragen inf fig

gre mu za glavo

einen weißen Kragen auf das Hemd aufknöpfen

pripeti na srajco bel ovratnik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Ernährung erfolgt, indem Nahrungspartikel von der Geißel an den Kragen gestrudelt werden, wo sie kleben bleiben und mittels Phagozytose aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Litzen auf Kragen und schwedischen Armelaufschlägen (diese waren am Rand rot vorgestoßen) waren aus gelber Wolle bzw. Goldgespinst für die Offiziere.

de.wikipedia.org

Das blaue Kolett (später Waffenrock) war mit rotem Kragen, roten, brandenburgischen Ärmelaufschlägen und roten Schoßumschlägen bzw. Rabatten ausgestattet.

de.wikipedia.org

Das zweite borstentragende Segment hat zwischen den Notopodien einen Kragen.

de.wikipedia.org

Der Kragen besteht aus weißen Blüten, darunter Margeriten.

de.wikipedia.org

Ihr grüner Kragen war durch einen in den Farben der Bluse ersetzt worden.

de.wikipedia.org

Die Uniform bestand von 1820 bis 1843 aus einem dunkelgrünen Kollett (Frack) mit kornblumenblauen, rot vorgestoßenen spitzen Ulanen-Aufschlägen und Kragen sowie hellblauen Hosenstreifen.

de.wikipedia.org

Auffallendste Merkmale sind: ein roter Kragen sowie anthrazitfarbener Stoff statt des vorher verwendeten dunkelblauen.

de.wikipedia.org

An Kragen und Manschetten Spitzen mit einem so feinen Blumenmuster, dass es nur aus der Nähe zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Es trug die gleichen Uniformen wie die Jäger, allerdings mit hellblauen Kragen und Aufschlägen.

de.wikipedia.org