Translations for Mitteilungsdrang in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Mịtteilung <-, -en> N f

Mitteilung

通知 tōngzhī , 通告 tōnggào

eine amtliche Mitteilung (an die Presse) herausgeben

(向新闻界)发表一官方通告

Mitteilung

消息 xiāoxi , 报导 bàodǎo

Mịttelsmann N m

Mittelsmann → Mittelsperson

See also Mittelsperson

Mịttelsperson N f

Mittelsperson

中间人 zhōngjiānrén , 经纪人 jīngjìrén

Mittelsperson

调停人 tiáotíngrén , 调解人 tiáojiěrén

Mịttelstand N m

Mittelstand

中间阶层 zhōngjiān jiēcéng , 中产阶级 zhōngchǎn jiējí

I . mịtteilen VB trans

mitteilen

通知 tōngzhī , 告知 gàozhī

jdm etw schriftlich [mündlich] mitteilen

把某事书面[通知某人知某人

II . mịtteilen VB refl

mitteilen

说出心里话 shuōchū xīnlihuà

er teilt sich wenig mit

他很少向别人讲心里话

Mịttelfinger N m

Mittelfinger

中指 zhōngzhǐ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwar hat er weder seinen Mitteilungsdrang noch seinen Widerspruchsgeist verloren, aber er fügt sich.

de.wikipedia.org