Translations for „Niederschlesien“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . niederschlagen* VB trans

niederschlagen

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

niederschlagen

镇压 zhènyā

eine Verschwörung niederschlagen

镇压叛乱

niederschlagen

降低 jiàngdī

das Fieber niederschlagen

降低热度

II . niederschlagen* VB refl

niederschlagen

沉淀 chéndiàn , 下沉 xiàchén

der Nebel schlägt sich als Tau nieder

雾结成露水降下

niederschlagen

表现 biǎoxiàn , 反映 fǎnyìng

niederschreiben* VB trans

niederschreiben

记下 jìxià , 写下 xiěxià

niederschmettern VB trans

niederschmettern

粉碎 fěnsuì , 击溃 jīkuì , 打倒 dǎdǎo

jdn [etw] mit der Faust niederschmettern

用拳头把某人[击倒]击倒

niederschmettern

使沮丧 shǐ jǔsàng , 使泄气 shǐ xièqì

niedergeschlagen ADJ

niedergeschlagen

垂头丧气的 chuí tóu sàng qì de , 沮丧的 jǔsàngde , 消沉的 xiāochénde , 郁郁不乐的 yùyù bù lè de

Niederschlag N m

Niederschlag

打倒 dǎdǎo , 击倒 jīdǎo

Niederschlag

降水(指雨、露雪雪霜等等) jiàngshuǐ

Niederschrift N f

Niederschrift

记录 jìlù , 笔记 bǐjì , 底稿 dǐgǎo

Niederschrift

记下 jìxià

niedersetzen VB trans, refl

niedersetzen

放下 fàngxià

niedersetzen

坐下 zuòxià

I . niederlegen VB trans

niederlegen

放下 fàngxià

niederlegen

放弃 fàngqì , 辞去 cíqù

niederlegen

写下 xiěxià , 纪录 jìlù

niederlegen

拆除 chāichú

II . niederlegen VB refl

niederlegen

躺下 tǎngxià , 就寝 jiùqǐn

sich zur Ruhe niederlegen

躺下休息

I . niederlassen* VB trans

niederlassen

降下 jiàngxià , 放下 fàngxià

den Vorhang niederlassen

落幕

II . niederlassen* VB refl

niederlassen

坐下 zuòxià

niederlassen

住下 zhùxià , 定居 dìngjū

sich in Shanghai niederlassen

定居上海

niederlassen

开业 kāiyè

sich als Arzt niederlassen

开业行医

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Skigebiet Ski & Sun liegt auf den Nordhängen der Stóg Izerski in dem polnischen Gebirgszug des Isergebirges auf dem Gemeindegebiet von Świeradów-Zdrój im Powiat Lubański in der Woiwodschaft Niederschlesien.

de.wikipedia.org

Gadamer & Jäger war ein bedeutender deutscher Zündholzhersteller in Dittersbach bei Waldenburg (Provinz Schlesien; später Provinz Niederschlesien).

de.wikipedia.org

Bei der Landtagswahl 2009 war er Spitzenkandidat der Jungen Union Sachsen & Niederschlesien und gewann das Direktmandat im Wahlkreis Sächsische Schweiz 1 (Wahlkreis 49) mit 36,7 % der Erststimmen.

de.wikipedia.org

Ab Januar 1922 arbeitete er zunächst als Angestellter in der Maschinenfabrik Starke & Hoffmann in Hirschberg (Niederschlesien), um Berufspraxis für das elterliche Unternehmen zu sammeln.

de.wikipedia.org

Von 1999 bis 2009 war Schreiber Mitglied des Landesvorstandes der Jungen Union Sachsen & Niederschlesien, davon vier Jahre stellvertretender Landesvorsitzender.

de.wikipedia.org

Der 1990 gegründete Landesverband Sachsen der Jungen Union nennt sich Junge Union Sachsen & Niederschlesien.

de.wikipedia.org