Translations for „Rangiergleis“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

I . rangieren [rãˈʒiːrən] VB trans

rangieren

调度 diàodù , 转轨 zhuǎnguǐ

den Zug rangieren

列车调轨

II . rangieren [rãˈʒiːrən] VB intr

rangieren

(火车)调轨 diàoguǐ

rangieren

名列 míngliè , 排列 páiliè , 排位 páiwèi

er rangiert im Dienstalter hinter mir

他服务年限比我短

Rạngstreit N m

Rangstreit

争名次 zhēng míngcì , 争地位 zhēng dìwèi

Ba̱hngleis N nt

Bahngleis

路轨 lùguǐ

I . arrangieren [arãˈʒiː...] VB trans

arrangieren

安排 ānpái , 布置 bùzhì

arrangieren

准备 zhǔnbèi

arrangieren

改编(乐曲) gǎibiān (yuèqǔ)

II . arrangieren [arãˈʒiː...] VB refl

arrangieren

(与某人)协商 (yǔ mǒurén) xiéshāng , 妥协 tuǒxié

sich mit jdm arrangieren

与某人协商(o.妥协) yǔ mǒurén xiéshāng (huò tuǒxié)

changieren [ʃãˈʒiːrən] VB intr

changieren

闪闪发光 shǎnshǎn fāguāng , 呈现出多种颜色的光 chéngxiànchū duōzhǒng yánsè de guāng

changierende Seide

闪光丝绸

fingieren VB trans

fingieren

杜撰 dùzhuàn , 捏造 niēzào , 伪造 wěizào

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um die Monorail zu bedienen, wurde extra ein Rangiergleis verlegt.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen fünf Rangiergleise und ein Ausziehgleis für den Güterverkehr sowie ein kleines Depot.

de.wikipedia.org

Dafür wurden insgesamt sechs Akkulokomotiven beschafft und Abstell- und Rangiergleise errichtet.

de.wikipedia.org

Drei weitere Rangiergleise enden südlich der Bahnsteigunterführung und werden planmäßig nicht mehr genutzt.

de.wikipedia.org

Die zwei vorderen sind Rangiergleise, die beim Zugang zu den Zügen einfach überschritten werden.

de.wikipedia.org

Dieser Teil des Gebietes umfasst im Wesentlichen das 44 ha große Gelände des ehemaligen Ausbesserungswerks sowie die Brachfläche der ehemaligen Rangiergleise.

de.wikipedia.org

Die Güter- und Rangiergleise innerhalb des Bahnhofs wurden erst 2005 abgebaut.

de.wikipedia.org

Direkt vor dem Bahnhofgebäude befindet sich das Gleis 1, ein Rangiergleis, das von keinem durchfahrenden Zug benutzt wird.

de.wikipedia.org

Um die Jahrtausendwende wurden diverse Rangiergleise am Bahnhof abgebaut.

de.wikipedia.org

Auf der östlichen Seite waren Rangiergleise mit Ablaufberg vorhanden, heute gibt es nur noch ein elektrifiziertes Durchfahrtsgleis ohne Bahnsteigkante.

de.wikipedia.org