German » Chinese
You are viewing results spelled similarly: Talweg , talken , Tal , Talar , Talg , Talk , Talent , Talsohle and talgig

Ta̱lweg N m

talken [ˈtɔːkən] VB intr

View verb table

Ta̱lar <-s, -e> N m

Ta̱l <-(e)s, ̶̈ er> N nt

Tạlg <-(e)s, -> N m

Talk <-s, -s> [tɔːk] N m

Talẹnt <-s, -e> N nt

tạlgig ADJ

Ta̱lsohle N f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Regattayachten haben gelegentlich auch zwei unabhängige Taljen, eine für die Grobeinstellung mit Winschen und eine für den Feintrimm mittels eigentlichem Flaschenzug.
de.wikipedia.org
Leider hakte beim wegfieren des Bootes eine Talje, so dass das Boot voll Wasser schlug und die Riemen nicht benutzt werden konnten.
de.wikipedia.org
Die ersten vier Mann wurden durch das Rohr geschoben, bis man eine Talje außen festmachen und weitere Männer hochziehen konnte.
de.wikipedia.org
Der Klappläufer ist eine einfache Talje, wie rechts unter 2 dargestellt.
de.wikipedia.org
Das laufende Gut besteht meistens aus Seilen, Teile wie die Taljen oder Vorläufer können aber auch aus Draht oder Kette sein.
de.wikipedia.org
Bei Ballastschwertern genügt ein Seil zum Aufholen, das zur Krafteinsparung durch eine Talje (Flaschenzug) übersetzt sein kann; manche Ballastschwerter werden mit Kurbeltrieben oder hydraulisch betätigt.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde das Lukendeckelpaar mit Taljen und Blöcken geöffnet und senkrecht aufgestellt.
de.wikipedia.org
Mehrere Blöcke können zu einer Talje (Flaschenzug) kombiniert werden, um größere Zugkräfte ausüben zu können.
de.wikipedia.org
Zum Spannen und trimmen dient eine Hydraulik, ein Spindelgetriebe oder eine Talje.
de.wikipedia.org
Die Oberwanten dürfen seitdem mit einer Talje verstellbar sein und können so auch während des Segelns verstellt werden um kurzfristig den Trimm den aktuellen Windbedingungen anpassen zu können.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "Talje" in other languages

"Talje" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular