German » Chinese

Translations for „vielen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

viel PRON NUM

Usage examples with vielen

Vielen Dank!
多谢!
nach den vielen Jahren hatte ich sie kaum wiedererkannt
多年之后，我几乎认不出她来了
dieser weise Entschluss wurde von vielen Ländern herzlich begrüßt
这一明智决定受到许多国家的衷心欢迎(o.拥护)
Vielen Dank für Ihre Bemühungen! — bitte sehr [oder schön]
多谢您的帮助!— 别客气!(表示同意)好 hǎo , 请吧 qǐngba

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hingegen ist die Rissbildung in vielen anderen, auch sicherheitskritischen, Bereichen wie Kraftstoffleitungen und Gummidichtungen, problematisch.
de.wikipedia.org
Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Fingerabdrücke sind meist von vielen Personen am Tatort zu finden.
de.wikipedia.org
Dadurch entstand aus den vielen Dialekten des Nord-Sotho eine Standardsprache.
de.wikipedia.org
Das Album verkaufte sich trotz der vielen Personalwechsel gut.
de.wikipedia.org
Anfangs gab es in vielen Wahlkreisen nur zwei Kandidaten mit Erfolgsaussichten.
de.wikipedia.org
Die tatsächliche Möglichkeit für Kinder im Schul- oder Kleinkindalter einen Platz in Kindertagesbetreuung zu bekommen, ist in vielen Gegenden immer noch äußerst gering.
de.wikipedia.org
In der Eröffnungssequenz sehen wir, wie es in vielen Filmen der 1970er Jahre beliebt war, den Einsatz des Zooms.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
In vielen anderen Experimenten, wie z. B. ferromagnetische Resonanz oder Elektronenspinresonanz, kann der Wert von deutlich abweichen – in diesem Fall spricht man vom spektroskopischen Splitting-Faktor bzw. -Verhältnis.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular