Translations for „Wunschbild“ in the German » Chinese Dictionary

Weichbild N nt

Weichbild

市(郊)区 shì qū

wụnschlos ADJ

wunschlos

心满意足的 xīn mǎn yì zú de , 十分满意的 shífēn mǎnyìde

Wụnschsatz N m

Wunschsatz

愿望句 yuànwàngjù

Wụnsch <-(e)s, ̶̈ e> N m

Wunsch

愿望 yuànwàng , 希望 xīwàng , 意愿 yìyuàn

einen Wunsch haben [aussprechen]

怀有[表达一种愿望望

Wunsch

请求 qǐngqiú , 要求 yāoqiú

Wunsch

祝贺 zhùhè , 祝愿 zhùyuàn

wụnschgemäß ADV

wunschgemäß

按照愿望地 ànzhào yuànwàng de , 依照意愿地 yīzhào yìyuàn de

wụ̈nschen VB trans

wünschen

祝愿 zhùyuàn

jdm von Herzen alles Gute wünschen

衷心祝愿某人一切都好

wünschen

希望 xīwàng , 渴望 kěwàng , 想要 xiǎngyào

etw sehnlich wünschen

渴望地要求某事物

Was wünschen Sie?

您想要点什么?

na̱chbilden VB trans

nachbilden

模仿 mófǎng , 仿制 fǎngzhì , 复制 fùzhì

Sịnnbild N nt

Sinnbild

象征 xiàngzhēng

Pạssbild N nt

Passbild

护照照片 hùzhào zhàopiàn

Lịchtbild N nt

Lichtbild

护照上用的照片 hùzhàoshang yòng de zhàopiàn , 派司照 pàisīzhào

Lichtbild

幻灯片 huàndēngpiàn

Brụstbild N nt

Brustbild

半身照片 bànshēn zhàopiàn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies war ein von ihm so formuliertes Wunschbild.

de.wikipedia.org

Am Beginn der Arbeit steht jedoch stets der Traum, der das Innenbild bzw. Wunschbild evoziert.

de.wikipedia.org

Auf einer vierten Ebene kann die gelungene Zusammenfassung unterschiedlichster Teile verstanden werden als Sinnbild (eigentlich: Wunschbild) für die harmonische Vielfalt des kaiserlichen Imperiums.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: der gute Staat (keine Korruption, Sozialstaat etc.) ist sein implizites Wunschbild.

de.wikipedia.org

Letztere schildert das Wunschbild eines vom „Schicksal“ bestimmten, unfehlbaren germanischen Heldenfürsten, der die Germanen vor dem Untergang retten und zur Weltherrschaft führen werde.

de.wikipedia.org

Am Ende dieses Schöpfungsprozesses entstehen malerische Wunschbilder innerer Möglichkeitswelten.

de.wikipedia.org

Es folgen die Abschnitte Reiz der Reise und Wunschbilder im Tanz.

de.wikipedia.org

Archäologische Grabungen und weitere Untersuchungen der medischen Geschichte haben jedoch Herodots Angaben als politisches Wunschbild erscheinen lassen, dem die tatsächlichen historischen Gegebenheiten nicht entsprechen.

de.wikipedia.org

Dieses Rohmaterial wird solange manipuliert, bis es einem (makellosen) Wunschbild entspricht.

de.wikipedia.org

In seiner letzten Sonderausstellung „Wunschbilder.

de.wikipedia.org