Translations for „Zahnkarpfen“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Kạrpfen <-s, -> N m

Karpfen

鲤鱼 lǐyú

ạnknöpfen VB trans

anknöpfen

把…扣到…上 bǎ … kòudào … shàng

die Kapuze an den Mantel anknöpfen

把兜帽扣到大衣上 bǎ dōumào kòu dào dàyī shàng

I . ạnknüpfen VB intr

anknüpfen

连接 liánjiē , 接上 jiēshàng

ich knüpfe dort an, wo wir ges­tern aufgehört haben

昨天我们在哪里停下今天我们就从那里开始 zuótiān wǒmen zài nǎlǐ tíngxià jīntiān wǒmen jiù cōngnà lǐ kāishǐ

an alte Traditionen anknüpfen

继续老传统 jìxù lǎo chuántǒng

II . ạnknüpfen VB trans

anknüpfen

建立 jiànlì , 开始 kāishǐ

mit anderen Ländern enge Handelsbeziehungen anknüpfen

和其他国家建立紧密的贸易关系 hé qítā guójiā jiànlì jǐnmì de màoyì guānjì

ạnklopfen VB intr

anklopfen

敲门 qiāomén

an die [oder der] Tür anklopfen

敲门 qiāomén

Za̱hnarzt N m

Zahnarzt

牙科医生 yákē yīshēng

Za̱hnbürste N f

Zahnbürste

牙刷 yáshuā

ạbklopfen VB trans

abklopfen

掸去 dǎnqù , 拍掉 pāidiào , 敲掉 qiāodiào

abklopfen

叩诊 kòuzhěn

der Arzt klopft die Brust seines Patienten mit dem Finger ab

医生用手指叩诊他病人的胸部 yīshēng yòng shǒuzhǐ kòuzhěn tā bìngrén de xiōngbù

abklopfen

亲切地拍 qīnqiè de pāi

das Pferd abklopfen

亲切地拍拍马 qīnqiè de pāipai mǎ

I . Schnụpfen <-s, -> N m

Schnupfen

伤风 shāngfēng , 流鼻涕 liú bítì

II . Schnụpfen <-s> N nt

Schnupfen

吸鼻烟 xī bíyān

schnụpfen VB intr

schnupfen

吸鼻烟 xī bíyān

schnupfen

抽泣 chōuqì

schnupfen

抽鼻子 chōu bízi

schnupfen

擤鼻涕 xǐng bítì

ạbdampfen VB intr +sein

abdampfen

(火车、轮船)开走 (huǒchē, lúnchuán) kāizǒu , 驶离 shǐlí

abdampfen

出发 chūfā , 动身 dòngshēn

ạbknöpfen VB trans

abknöpfen

解开…的纽扣 jiěkāi … de niǔkòu

die Kapuze abknöpfen

解开风帽的纽扣 jiěkāi fēngmào de niǔkòu

abknöpfen

骗取 piànqǔ , 诈取 zhàqǔ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man findet dieses unter anderem bei lebendgebärenden Zahnkarpfen.

de.wikipedia.org

Wie alle Vertreter der lebendgebärenden Zahnkarpfen zeigt auch der Kammschuppenkärpfling einen Geschlechtsdimorphismus.

de.wikipedia.org

Er ist nicht besonders wirtsspezifisch und kann verschiedene Arten von Fischen befallen, in der Aquaristik sind vor allem Lebendgebärende Zahnkarpfen und Salmler betroffen.

de.wikipedia.org

Lebendgebärende Zahnkarpfen finden sich in schlammigen Tümpeln ebenso wie in klaren, schnellfließenden Flüssen.

de.wikipedia.org

Kein anderer lebendgebärender Zahnkarpfen zeigt eine derartige Asymmetrie im Körperbau.

de.wikipedia.org

Er schrieb über Labyrinthfische, Barben, Glasbarsche, Karpfenähnliche und Grundeln, Regenbogenfische, Schmerlen, Welse, Lebendgebärende Zahnkarpfen, Kugelfische, sowie Killifische und Buntbarsche inklusive Aquarienpflanzen sowie über die Biologie und Mimese der Fische.

de.wikipedia.org