German » Chinese

Translations for „abhaken“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

ạbhaken VB trans

View verb table

Usage examples with abhaken

abhaken
打钩号(标出) dǎgōuhào (biāochū)
den Fensterladen abhaken
从钩上放下百叶窗 cóng gōu shàng fàngxià bǎiyèchuāng
Namen in der Liste abhaken
在名单名字上打钩 zài míngdān míngzi shàng dǎgōu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Vermerkt werden Erledigung (z. B. durch Abhaken), die beteiligte Person und das Datum bzw. der Zeitpunkt des Vermerks.
de.wikipedia.org
Die einfachste Form ist eine persönliche Liste der zu erledigenden Aufgaben, die nach und nach abgehakt wird.
de.wikipedia.org
Bei Frauen achtet die Medizin vor allem auf die spezifischen Frauenkrankheiten; andere Symptome wie chronische Schmerzen oder Migräne werden oft vorschnell als typisch weibliche, hormonell oder psychisch bedingte Leiden abgehakt.
de.wikipedia.org
Als ihr dieser versichert, bei der Liebelei habe es sich nur um eine Episode gehandelt, die nun abgehakt sei, gibt sie sich zufrieden.
de.wikipedia.org
Die beiden verwendeten Terme werden (z. B. durch Abhaken) gekennzeichnet, sind aber auch weiterhin für Vergleiche heranzuziehen.
de.wikipedia.org
Es folgt eine Verwaltungsangabe, eine Stelle, an der der Fall abgehakt wurde mit Vermerk, wo sich die Flüchtige gerade befinden.
de.wikipedia.org
Bei Listen muss eine Möglichkeit zum Abhaken einzelner Schritte gegeben sein, Bücher, Leporellos werden jeweils von Schritt zu Schritt umgeblättert.
de.wikipedia.org
Besonders enthusiastische Spotter werden als Twitcher bezeichnet, die auf ihrer persönlichen Beobachtungsliste jede neue beobachtete Art ticken (abhaken).
de.wikipedia.org
Das ausgehende Adressfeld wird entsprechend um dieses erste Zeichen gekürzt (abhaken).
de.wikipedia.org
In Anspielung an die Puppenthematik des Clips tanzt die Musikerin in einigen Einstellungen abgehakt und roboterhaft; in anderen bewegt sie sich lasziv.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "abhaken" in other languages

"abhaken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular