Translations for „ansäuern“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

ạndauern VB intr

andauern

持续 chíxù , 延续 yánxù

ạndauernd ADJ

andauernd

持续的 chíxù de , 延续的 yánxù de , 不间断的 bù jiànduàn de

I . ạnheuern VB trans

anheuern

雇(船员) gù (chuányuán)

einen neuen Matrosen anheuern

雇一新水手 gù yī xīnshuǐshǒu

II . ạnheuern VB intr

anheuern

受雇(当船员) shòugù (dàng chuányuán)

ạnfeuern VB trans

anfeuern

给…生火 gěi … shēnghuǒ

den Kessel anfeuern

给锅炉生火 gěi guōlú shēnghuǒ

anfeuern

鼓励 gǔlì , 鼓舞 gǔwǔ , 激励 jīlì

I . ạnsammeln VB trans

ansammeln

积累 jīlěi , 积聚 jījù , 收集 shōují , 收藏 shōucáng

Antiquitäten ansammeln

收藏古玩 shōucáng gǔwán

II . ạnsammeln VB refl

ansammeln

聚集 jùjí , 堆积 duījī

I . bedauern VB trans

bedauern

惋惜 wǎnxī , 同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn

II . bedauern VB intr

bedauern

遗憾 yíhàn , 抱歉 bàoqiàn

Bedauern <-s> N nt

Bedauern

同情 tóngqíng , 怜悯 liánmǐn , 惋惜 wǎnxī

belauern VB trans

belauern

窥视 kuīshì , 窥探 kuītàn

schauern VB intr

schauern

感到害怕 gǎndào hàipà , 不寒而栗 bù hán ér lì

schauern

冷得发抖 lěng de fādǒu

schauern

下暴雨 xià bàoyǔ , 下大雪 xià dàxuě , 下冰雹 xià bīngbáo

ạbfeuern VB trans

abfeuern

开(枪,炮) kāi (qiāng,pào)

eine Kanone abfeuern

开炮 kāipào

abfeuern

射出 shèchū , 发射 fāshè

eine Rakete abfeuern

发射一火箭 fāshè yī huǒjiàn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach dem Ansäuern der Vorlage wird der Überschuss an Oxidationsmittel mit Natriumthiosulfat-Lösung zurücktitriert.

de.wikipedia.org

In verdünnten Laugen löst sich die Verbindung als Farbstoff mit tiefvioletter Farbe und fällt beim Ansäuern als ockergelber Feststoff aus.

de.wikipedia.org

Das ClO 2, das beim Ansäuern frei wird, bleicht faserschonend.

de.wikipedia.org

Beim Ansäuern der Lösung verschiebt sich das Gleichgewicht auf die rechte Seite.

de.wikipedia.org

Manche alkaliphile Bakterien sind in der Lage, ihre Umgebung zu verändern, indem sie neutrales Medium alkalisieren oder hochalkalisches Medium ansäuern und damit den pH-Wert für ihr Wachstum optimieren.

de.wikipedia.org

Das Bakterienwachstum wird entweder durch Ansäuern mit Weinsäure bis zu einem pH-Wert von 3,5 oder durch Zugabe von Antibiotika (Chloramphenicol oder Chlortetracyclin) unterdrückt.

de.wikipedia.org

Chlorid, Bromid und Iodid lassen sich in einer Nachweisreaktion aus wässriger Lösung nach dem Ansäuern mit Salpetersäure mit Silbernitrat fällen.

de.wikipedia.org

Durch Ansäuern erhält man die Dithiocarbonsäure.

de.wikipedia.org

Durch ein leichtes Ansäuern z. B. mit Salzsäure oder Weinsäure kann das Ausfällen des Hydroxychlorids verhindert werden.

de.wikipedia.org

Wie auch die Dithionsäure disproportionieren die Dithionate beim Erhitzen oder Ansäuern leicht in SO 2 und SO 4 2−.

de.wikipedia.org