Translations for „ausüben“ in the German » Chinese Dictionary

ausüben VB trans

ausüben

从事 cóngshì , 做 zuò

sie übt keinen Beruf aus

她没有什么职业 tā méiyǒu shénme zhíyè

ausüben

行使 xíngshǐ

die Herrschaft ausüben

行使统治 xíngshǐ tǒngzhì

ausüben

施加 shījiā , 施以 shīyǐ

Einfluss auf jdn ausüben

对某人施加影响 duì mǒurén shījiā yǐngxiǎng

ausüben

执行 zhíxíng , 实施 shíshī , 完成 wánchéng

Usage examples with ausüben

ausüben

行使 xíngshǐ

Einfluss auf jdn ausüben

对某人施加影响 duì mǒurén shījiā yǐngxiǎng

die Macht ausüben

行使权力

die Herrschaft ausüben

行使统治 xíngshǐ tǒngzhì

einen Zwang auf jdn ausüben

对某人施行强制

einen Druck auf jdn [etw] ausüben

对某人[某事施加压力力

einen positiven Einfluss auf jdn [etw] haben [oder ausüben]

对某人[某事产生积极的影响响

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zur Handwerkskammer gehören auch Personen aus dem Handwerk, die selbständig eine sogenannte nicht-wesentliche Tätigkeit eines Handwerks gewerblich ausüben.

de.wikipedia.org

Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus entstanden Kontrollgremien, die die Aufsicht über Banken, Versicherungen und Eisenbahnen ausüben sollten.

de.wikipedia.org

Wenn darüber hinaus auch noch die Rechtspflege innerhalb eines Gerichtssprengels ausgeübt wurde, bezeichnete man den jeweiligen Amtsträger als Richter.

de.wikipedia.org

Die Staatsgewalt wird in Form von Hoheitsakten ausgeübt, also je nach handelnder Staatsgewalt Gesetzgebungsakten, Verwaltungsakten und Gerichtlichen Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Mit diesen Idealen wollte die Kolonialregierung gemeinsam mit gesellschaftlichen Vereinen Druck auf die taiwanische Gesellschaft ausüben, sich allmählich zu modernisieren.

de.wikipedia.org

Abgeordnete dürfen bezahlte Nebentätigkeiten in der freien Wirtschaft ausüben, etwa in Aufsichtsräten.

de.wikipedia.org

Vermutlich aufgrund der Tatsache, dass der Beschuldigte selber ein hohes Amt in der Judikative ausübte, leitete der Kaiser persönlich das Todesermittlungsverfahren ein.

de.wikipedia.org

So galt zunächst das Annuitätsprinzip, sämtliche Magistraturen durften lediglich für die Dauer von einem Jahr ausgeübt werden.

de.wikipedia.org

Noch primitiver ist ein Bambusstab, der drehend Druck auf den Teil eines Schildkrötenpanzers ausübt.

de.wikipedia.org