Translations for „auslaufsicher“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

auslaufen* VB intr +sein

auslaufen

流出 liúchū , 溢出 yìchū , 流空 liúkōng

auslaufen

驶离(港口) shǐlí (gǎngkǒu)

das Schiff läuft aus

船驶离港口 chuán shǐ lí gǎngkǒu

I . auslachen VB trans

auslachen

讥笑 jīxiào , 取笑 qǔxiào

jdn auslachen

取笑某人 qǔxiào mǒurén

II . auslachen VB refl

auslachen

尽情地笑 jìnqíng de xiào

auslöschen VB trans

auslöschen

熄灭 xīmiè

auslöschen

使消失 shǐ xiāoshī , 消灭 xiāomiè

auslöschen

擦去 cāqù

I . auslassen* VB trans

auslassen

放出 fàngchū , 排出 páichū

auslassen

发泄 fāxiè

auslassen

放过 fàngguò , 省略 shěnglüè , 删掉 shāndiào

auslassen

放宽 fàngkuān , 放长(衣服) fàngcháng (yīfu)

auslassen

溶化 rónghuà , 熬(油) áo (yóu)

auslassen

关掉 guāndiào , 熄灭 xīmiè

II . auslassen* VB refl

auslassen

发表意见 fābiǎo yìjiàn

sich in bitteren Worten auslassen

发怨言 fā yuànyán

Aufsicht <-, -en> N f

Aufsicht

监督 jiāndū , 监视 jiānshì

Aufsicht

监督人 jiāndūrén , 看管人员 kānguǎn rényuán

Aufsicht

平面图 píngmiàntú

ụnsicher ADJ

unsicher

不安全的 bù ānquán de

unsicher

不可靠的 bù kěkàode , 没有把握的 méiyǒu bǎwò de

unsicher

不确定的 bù quèdìngde

unsicher

心里不踏实的 xīnli bù tāshide , 内心不安的 nèixīn bù'ān de

jdn unsicher machen

把某人弄得晕头转向

zielsicher ADJ

zielsicher

目标明确的 mùbiāo míngquè de , 有把握射中目标的 yǒu bǎwò shèzhòng mùbiāo de

schụsssicher ADJ

schusssicher

防弹的 fāngdànde

I . ausleihen* VB trans

ausleihen

出借 chūjiè , 借给 jiè gěi

jdm etw ausleihen

借给某人某物 jiè gěi mǒurén mǒuwù

II . ausleihen* VB refl

ausleihen

向某人借来… xiàng mǒurén jièlái …

sich Dat von jdm etw ausleihen

向某人借来某物 xiàng mǒurén jièlái mǒuwù

O̱beraufsicht N f

Oberaufsicht

总监督 zǒng jiāndū , 总检查 zǒng jiǎnchá

Auslaufhaltung N f

Auslaufhaltung

放养(家畜o.家禽) fàngyǎng (jiāchù huò jiāqín)

Staatsaufsicht N f

Staatsaufsicht

国家监督 guójiā jiāndū

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Zinkchlorid-Zelle liefert aber eine beständigere Spannung, verfügt über eine potentiell höhere Kapazität und ist relativ auslaufsicher, womit die Vorteile in der Summe überwiegen.

de.wikipedia.org

Einige Fluggesellschaften transportieren nur Elektrorollstühle mit auslaufsicheren Nassbatterien.

de.wikipedia.org